S 19

119

вътечеть (какъ и лат. etak, aizvad) не обозначають зд±сь

д•Кйствительнаго настоящаго времени.

Дал±е, по Ульянова Знач. 11 72, въ н±которыхъ

случаяхъ формы наст. времени отъ основъ съ недлительнымъ

въ „простыхъ" обозначають „го-

товность признака съ субъектомъ; а

готовности въ изв±стныхъ случаяхъ совпадаеть съ

будущаго времени“. И также Фортунатовъ (Разборъ 139 сл.)

высказалъ MH“bHie, что глаголы совершеннаго вида въ фор“

наст. времени могугь обозначать „готовность при•

знака съ изв±стнымъ субъектомъ какъ относимую говоря-

щимъ кь наст. времени, т. е. ту готовность .

которая

переходить да.л±е въ д±йствительное признака съ

даннымъ субъектомъ". Но въ латышскихъ прим•ьрахъ, при-

веденныхъ Ульяновымъ, я не нахожу такого въ

paziig типи Китетей•, Ка ntker>u, раКбВи

pigurniki

lela сета татейј Вольтерь Мат. 14,21, форма paztg не значить

„желають украсть“ (по Вольтеру) или „хотять украсть“ (по

Ульянову), но (какъ praes. historicum) „украли“ (за эту кражу,

а не за украсть, и грозить пов•Ьсить во-

ровъ, когда поймаеть ихъ); въ palidz тап tu, devif !

lodor тап nepalidz? Спр. 301,17, palidz6t вовсе не имеЬеть

перфективнаго и nepalidz не значить „не поможешь“

(по Спрогису) или „не хочешь помочь“ (по Ульянову), но „не

въ поговорк± labak es paklaus&s, Ка suns rej,

помогаешь“

пека sliktus vardus Трейландъ Мат. П 1233, форма paklausts

выражаеть общее 1), безъ

кь какому-либо субъективному времени; въ п•Ьсн-Ь

ceris, типа татей, as paceru verenehu Вольтерь Мат. 384,II,

paceru, на мой взглядъ, не значить „сниму“ (по Вольтеру)

или „подниму“ 2) (по Ульянову), но (въ качеств± д•Ьйстви-

тельнаго наст. времени) „снимаю“ или „поднимаю“ (приглашая

тебя встать); въ rit, rit rita rasa ра aberu lapiflam : ta

nirit mans mdiif> ра rautihu valtdam Трейландъ нар. п. Х2 831,

1) Подобный обороть мы встр±чаемъ LP. Vl 914 : labik grAdzAnu

zeme ntmatu, пеКА kufam katram atdtdu.

2) Какъ бы для своего Ульяновъ указы-

ваеть на форму буд. времени pacel>u въ BapiaHTb этой п•Ьсни; но въ

другомъ BapiaHTb BW. 944,12 встр±чается также форма прош. времени

расети.