— 80 —

воровъ паходитъ въ аттдующихъ двухъ статьяхъ Закона

суднато:

П. Е. Кь кикет пю li теветоу н тептн достоять соуд-

«и пе послочтнпн скипела ипогв, нь гмттти Е соупери-

«овл ti каевгмнитл ti ттТПНТЛ.• мре не првпктете но-

слоупп, н цаттв Козни папь, прибтн точте кацнь

уат, юте п гмтисп: Копн цавонв пио келнть. Дз

пе сего хрмипь, да кохдеть

0 поспоксвх%. Елдъ кстТ же снип допоить на прн

инцю н сядТи св испмтаныеиъ н тьр:гвннњиь пстн-

ТАНЬЕ творил и• ие весь послоххъ осолп, нь послоч•хъ

1icTtIHtn, вопчжхед Нога, н не IlUOXtPb вражды пп-

копте, млкапстка, нт иьвоетн, Itn тип, на него-

гмголол, пь страха Кожна радн н правды Унсао же

поиоч•хъ выкать кднппдссате, а RHtne 1) сего рока, н

ипнк ирт * до трип, а пинк 2) сто рои Кость нить

на гмголють сохднн цизптн гмгомтн послщхоив ан

лрнсмоч, лн продлю, м мре м в мие крап

(Ьврмрютьса motpe. ДЕТОНТЬ же пн юдпноч• [нею] нрн-

ииатн послоО, нте кочдцть кьгда 0Јкиуенн Й преточ-

tntotpe закоп Кожин, лн жнтпю скотьскок ните, или 05 CEte

«епопдпин на прислгъ Оииоттьсв 8).

Статей этихъ пттъ въ ЭклогЬ.• вотъ едит-

ственпл причина, почему проф. Суворовъ нашелъ въ нихъ

Yk&3anie на свид±телей варварскаго, а не mnaHTiAckat•o типа

(стр. 48). На самомъ жо тЬ.л•Ь первая изъ приведенныхъ

статей не содержитъ въ сен ничего варварскаго, или та-

кото, что напоминало бы терманскихъ шеффеновъ свид%-

1) Надобно думать, что въ орпгивш•Ь предъ лише стопо ли: „а ли (=или)

лише сего рока“ (или больше этого чнсда). Ср. Левснковъ Мик.чотпча подъ а.

2) а нажне иропзошло, изъ а ни мне (т. е. а ве меньше) Въ

позднМтихт. спнсвахъ слова этп читаются такт; въ нервот uyqat (ем.

чмыдущое nptwb'IBHio) —,лише ве snze сето второиъ: „а пе

мев± сего рокад (Соф. Ври. 1, 188). Иап.• „а не нижеи въ ебонхъ случаяхъ

(Новгор. Л•ћтоп. по сиподальиому харатеИиому сшнску, изд. 18, стр. 477).

3) Мы приведи эти статьи ио списку Кормчет

вопца ХШ в•Ька (1. 337).