Чаеть первая.

Посл%довательное 06“cHeHie 1, 2—9 кн. пр.

Богомь прору взять въ жены блудницу,

бракъ пророка, д±тей, ихъ по n0BeJ14Hio сим-

волическиии именами: Изреель, Лорухама и Лоамми.

Гл. 1, ст. 1—28.

лтп' спа,' пну ”k2-p утл-Вк ,тп'--а;

УбЋ$В пЫт: •.7k'V' Vki'-p

11670; kVQlOV б; E7Ev•i19l .TQb; (S26ilE Tbv тоб BE71QEi

'()30v xai 'Ioa9d{I xai 'Azd; xai Ba6ti{ov 'Јо$Да xai

g{QatG 'ЈЕ?0Дотј vioi 'Ioa; Даоадо; ' I6Qaili. 'Аиђ i670V Ки-

Q[ov (S20ilE. xai ktQto; 7tQb; Ц2бП{.

Слово Господне, которое было Еб 0ciu, сыну BeepiuHY, во дни

03iu, Ioaea.ga, Дхаза, E3exiu, царей 1уДе.йскиТб, и во дни

[еровоама, сына 1оасова, царя Израильскаго. Начало слова

Господня Кб 0ciu. И сказала Господь 0ciu.

Въ пророческихъ книгъ мы находимъ,

по большей части, стереотипную фразу: „слово Господне

или „слово Господне къ... И сказалъ Господь“.

КЪ“...

книги пророка н%сколько пространнве:

„Слово Господне... кь Начало слова Господня кь

И сказалъ Господь 0ciIT“. Обращая на

фразу еврейскаго подлинника: •ТЋ' yvi•n:

УШ'П->К, толковники различно переводятъ ее, смотря по

тому, какъ понимаютъ они грамматически слова

Принимая (отъ 7>”. Hiph. начинать), какъ status