63

т. н. особаго состава переименовань быль Ждьберноиъ.

Откуда же, однако, взялось это посл±днее имя? А. А. Шах-

матовъ считаеть его „несомн%нно германскимъ" (по пред-

Халанскаго: Skibi6rn, или, быть можеть, Sigbjorn)

и усматриваеть въ разсказ•ћ объ этомъ варяженин•ћ подтвер-

своего вывода о глубокой древности сказаннаго Жи-

1). Гораздо раньше еще этоть же разсказъ использовань

быль покойнымъ проф. И. И. Малышевскимъ -џя доказа-

тељствъ настойчиво проведенной имъ въ одной изъ своихъ

работь мысли о важномъ иряговъ въ начальной

русскаго такъ, что

они, варяги, послужијш русскимъ пособниками при начаљномъ

съ православнаго востока. А именно:

игъ словъ особаго состава: „шедъ взя Корсунь :радъ,

князя и княгиню уби, и дщерь ихъ за Ждьберномъ; не рас-

пустивъ полковъ, посла Олга воеводу своего съ Ждьберномъ

мь Царьградъ кь царямъ просити за себя сестры ихъ" на-

званный ученый выводиль, что варяги были съ Владитромъ и

въ Корсун%, и участвовали въ ПОСОЛЬСТУЬ его отсюда въ Царь-

градъ 2). Думаю, однако, что гораздо втроятн%е допустить,

что эпитеть „варяженинъ" читался въ Атописи мь прило-

Кб Анастасу и употреблень был въ общемъ смыслЬ

инородца, иноплеменника, но справщикъ составлен-

наго позже л±тописи, приняуь во что варящ оши-

бочно понятый въ скандинавца, отпраш:енъ быль, въ

воеводы Олега, посломъ кь греческимъ импе-

раторамъ, для царевны Анны, счејљ бол±е умфст-

нымъ назвать варяженина не Анастасомъ, а будто-бы скан-

динавскикь именемъ одного изъ Игоревыхъ пословъ въ Царь-

градъ, ШихббеРна или Шигоберна (по Ип. ЛЁТ.), передФлан-

нымъ въ Жбернъ съ Ижбернъ, Ждьбернъ, хотя

въ сущности имя Берна, подобно имени Игорева воеводы

Олега, вовсе не скандинавское и не германское, а русское 3).

1) Означен. стр. 58.

2) См. Ив. Малышевскаго: „Варяги въ начальной хри-

cTiaHcTBa въ kieA," 1887 г., стр. 16.

3) См. Д. И. Иловайскаго: о нача.% Руси“, 1882 г.,

стр. 27.