124

критичвсв:й О ЧЕРВЬ ПТЕРАТУРЫ «СЗОВА“ .

Шишкова и Вельтмана и BBerb н$которыя свои поправки 3. ВП-

ств «ь тЁмљ онъ, подобно Максимовичу, раздмиаъ тексть, только

не на 14 навь, а на 12 п%сень, а самыя п%сни на

отд$т

его сопровождается любопытнымъ исто рическимъ обзо-

ромъ за и противь нони Игоревой. Изчисаивъ дервыя изда-

и переводы, какъ такъ и стихотворные, и предста-

вивъ для HtCk0%k0 переводныхъ образцовъ (Мусина Л]уш-

кина, Шишкова, Пожарскаго, Вельтмана, Левитскаго и Грамматина)

Сахаровъ разбираетъ критиков» и ар-

излагаетъ скептиковъ, отрицавшихъ подлин-

ность «Слова» и съ указываетъ на ихъ поверхностность

и бездоказательность. Причины, поводь кь .въ под-

зинности «Слова», оо MHtaio Сахарова, завис$ли: а) отъ cTpeMzeHia

въ пьвц% Игоря найдти 0cciaHa, на котораго п%снотворецъ Свято-

славовъ походить также, какъ арапъ ва б±лаго Европейца; 6) отт

He3HaHib чтЬ за языкъ, ила чтЬ это за Hapttlie, на которомъ писано

«Слово»; в) отъ недостатка пиеографическахъ cBtxBHih •о подлин-

воиъ соиск%•, г) отъ русскаго языка нашихъ предковъ, и

наконецъ, д) отъ сбивчивости о нашей народности. Не смотря

на всю важность сообщаемыхъ имъ нельзя не признать

многихъ B033ptHii Сахарова неточными и несправедливыми. Такъ,

напримвръ, онъ незасиженно хвалить Шишкова и роняеть

Ахне вм. а не.

а Далеч давеча; в» Дув— ворота вв. затворвъ Дуваю ворота .

Певез% я вм. вв. мужайтеи вв. иутм%ев; въ Лу-

коморья вм. пт. ауку моря, когааа: хотя вв. когаая хоти.

• PauWuie на Пени: 1) Не Пио аи вы башетъ. 2) Тогда Игорь въпр•.

З) Съ aapaaia въ пятокъ иотоитиса. 4) Был с•Ьчи Троани. 5) Со aapuia до

вечера, съ вечера до св%та. 6) Уже 60, 6paTie, ве веемая годива въстаи. 7)

Уныша по градодъ аабралы. 8) Нь те ио! квит п не посмв. 9) Уже 60 Суп

и течегь срмрявыии струями. 10) Яроспиывъ гласъ сдышить 11) Пры«у

мере нощи. 12) Рекъ Бодиъ и ходы...