58
at S 19
тивъ солнца, съ солнцемъ
2) vakar bori pildinaju (sic !) 1)
pret straumiti, at straumiti; Stiden brauEu vast pret
kalnifu, at kalnihu (асс. s.) „вчера бурку я купајљ противь
по сегодня по•Ьду привезти нев±стку въ
гору, подъ гору“ ; и изъ народной п±сни Цабельнскаго при-
хода, любезно сообщенной мн•Ь многоуважаемымъ моимъ
коллегою магистромъ Я. И. Лаутенбахомъ: pret kalnifu rtk6
vedu, at kalnihu braucu „въ гору я (коня) вель рукою,
подъ гору быстро •Ьхалъ". Кром•к того въ томъ же говор±,
по г. Лаутенбаха, и въ разговорной р•Ьчи употре-
бляется обороть atkalnu (съ на первомъ слогЬ,
а это показываетљ, что это уже принимается за
одно слово — Hap-htlie) braukt „“Ьхать подъ гору“. Основное
префикса at- можно будеть установить только во
II части при разсмотр4;у-Йи глагольнаго префикса
at-; поэтому теперь приведу только прим•Ьры
этого префикса въ съ именами. Иногда at- им•Ьеть
н•Ьм. „wider-” :
нар. atiagarni (и съ
коренной части : ad@rniski) „задомъ" (отъ %agars2) „хво-
рость"), ср. лит. Wagaras (по Куршату: verkehrt, eig. дедеп
die Richtung der Aste od. des Strauchwerks .
stehend, sich
bewegend); atakis, atkrampis „Widerhaken", atnadzis
„заклепа", atskabargs или atskabarga „Gegensplitter”, ср. также
лит. аВапКё „Widerhaken, hakenartiger Vorsprung ап einem
Stock, Ваит etc."
(кь -}ankb ср. црксл. сжкъ), at>akas „упор-
ный, строптивый“ (Юшк.; Вака „сукъ"), at%aras кол-
kiii, грубый, обидный“ (Юшк.; ср. у него At2agaras „обрат-
лат. atzars, отъ zars „сукъа
ныј\, шероховатый, грубый“ ;
переводится „отростокъ" ; лит. nras изв±стно теперь только
въ переносномъ ср. словарь Куршата и Leskien
Bild. d. Nom. 20). — Въ другихъ случаяхъ at- им“Ьетљ значе-
Hie н•Ьм. „wieder-, nach-" ,
atbalss (лит. atbalsas или atgarsis)
„отголосокъ", atkazas (лит. atsvotbis) „Nachhochzeit" (пирше-
ство въ восьмой день посл•1; свадьбы), atberes LP. VII 1, 403
этого слова туть не дается, но в+роятно atb0res :
bores „похороны“ = atkazas : kazas „свадьба“), atsvOte „Nach-
1) pildinat вм•Всто обыкновеннаго peldinat также, по
г. Петерсона, въ окрестностяхъ Либавы.
2) Боцценбергеръ, GGN. 1877, стр. 258, напрасно оспари-
ваеть это.