65

S 22 bez

казываеть, что когда-то латыши стояли въ бол±е тЬсныхъ

со славянами ч±мъ литовцы. Значить, можно

думать, что въ ту отдаленную эпоху, когда и

языки стояли еще такъ близко другь кь другу,

что на этихъ языкахъ еще кое-какъ понимали

подъ слав. без и латышское * be

другь друга, —

было переиначено въ bez.

S п. Предлогь bez обыкновенно требуеть род. падежа

и соотв±тствуеть и по русскому „безъИ : atsodtis

bez darbiia ЮЛУ. „я пригЬ.ла безъ работы“ ; kur es Ди

bez pariha, Киг pnriflis bez manim (instr.) BW. 9474 „кула я

пойлу безъ приданаго, куда приданое безъ меня ? “ Кита pride,

Кига egle be zareha izaugu.4e (Вольтерь Мат. 242) „какая сосна,

какая ель безъ в±тви выросла ? “ Ьей gala daudz (Гохрозенъ)

„безконечно много“ ; tas dzedaja ... bez saules vakara 81

п±ли

безъ солнца вечеромъ" ; bez rubura nepardt>u

„безъ рубля не продамъ" ; steidiu п\йи darzu bei rasitas izra-

vBt BW. 64ф, 7 „я торопилась выполоть розовый садъ безъ

росы (т. е. до росы)“ :

bez vakara 1) neparnaks

(Bielenstein LSpr. S 543) „безъ вечера (т. е. до вечера) онъ

не вернется“ ; '•.'ii> тап tti blrnu atflOrna bez gada (Ulmann)

„онъ отнялъ у меня дитя безъ года (т. е. до года)”

пеЬгаиНи ргйјат bez sava laika, bez triju denu Ltd. 541 „я

не уЬду безвременно, прежде (до З дней“; bez

nevena tesne>a (Zk. VII заг. 848) „sine ullo judice": kal bez

nekad' tes' (асс. s. ; Аррасъ) „с±кли безъ всякаго суда“ ; bes

sunit (асс. s. ; Зурсь) „безъ собачки“ ; visas meitas, bez ven

Bs klibis, tgis (Hugenberger Мад. II 2,70) „вс•Ь д±вушки, за

хромой, (пошли) за ягодами“ • es педи tauti-

bez devihi paladziili BW. „я не выйду замужъ безъ

tris araji bez zirgem B&V. 267, 6 „три

девяти простынь“

пахаря безъ лошадей“. Предлогь bez чаще другихъ пред-

логовъ им±еть и во множ. чисјуЬ род. падежъ за собою 2) :

(Живая Стар. IX 285—312), гд•В, впрочемъ, много опечатокъ, такъ

какъ корректура мн•Ь не была прислана.

1) Ср. лит. be poryt „vor iibermorgen” (kurschat Wrtb. подъ Н).

2) Стерсте (Latweeschu walodas mahziba П 39) утверждаетъ,

что bez сит gen. pl. выражаеть полное 0TcyTcTBie чего-нибудь, и

цаеть ирим•вры: cernEks IArnacis pat bez svarku „путешественникъ

5