62

bez S 21

нымъ изъ лит. языка. Что же касается формы bes, то bez

передъ глухими звуками правильно переходить въ bes, и

такъ возникшее bes могло потомъ путемъ аналогическаго

явиться и передъ не глухими звуками. Но

такъ какъ въ говорахъ съ bes есть и предлоги съ конеч-

нымъ -z (напр. uz, az), то формы bes в•Ьро-

ятно обусловлено постороннимъ а именно суще-

cTB0BaHieMb ЬеЛ, be>t (Диккельнъ), be>u, be>us, 1)

„съ пустыми руками“ (ср. Bielenstein LSpr. S 543, kaulii ВВ.

XIV 116, и сјюварь Ульмана). Изъ этихъ формъ наибол±е

древнею можно считать be}a (отъ основы * betja-, ср. S п),

а формы этого be>a,

по образну подобныхъ другихъ нар•ЬчНР).

Итакъ, подъ этихъ нарЫй bez перешло въ bes и

да.тЬе въ (MH±Hie же Бецценбергера о предложной форм•Ь

be>, высказанное имъ LDSt. 78 и 147, нев•Ьрно, какъ видно

изъ всего сказаннаго).

Латышское bez конечно того же какъ

пр. bhe (т. е. be) Enchir. 21, лит. Ьё „безъ". О попытк•Ь

фон-Розвадовскаго (JF. VII 256 с.лл.) установить существова-

Hie въ литовскомъ формы Ьё рядомъ съ была уже р•Ьчь

. — Гейтлеръ (Rad jugoslav. akad. XL 125) приво-

въ S 63)

дить изъ Постиллы Бреткуна be swalios (въ дру-

гомъ м“ЬстЬ beswalios), переводить „sine voluntate", читая

„bes walios", и получаеть такимъ образомъ лит. предлогь

bes „безъ". Но это для меня крайне сомнительно: латыш-

скому bez (bes) могло бы соотв±тствовать только лит. * beh

(* be}), а не bes; да и переводъ „sine voluntate" врядъ-ли

в±ренъ. Правда, и форма * swalih неизв•Ьстна. Non liquet.

ДајуЬе сюда относится слав. без (ср. S 1). (РФВ.

1) BW. 6715 и bez смыслъ такого es дап

тёда negulltu, kad varatu bez iztikt „я бы не спалъ, если бы я

могь обойтись безъ (сна)“ ;

но зд'Ьсь в•Ьроятно посл% bez подраз•

ум%вается изъ предшествующаго стиха деп. тёда.

2) Ср. статью Мюленбаха Изв. отд. р. яз. и слов. Имп. А. Н.

т. IX, кн. З, стр. 259.

З) У въ одномъ М'ВстЬ (Post. 501) читаемъ форму

behs (что было бы bbs или bOz), но это нав%рно ошибка: съ одной

стороны у него обыкновенно является bes (напр. 5, 76, 508 и др.),

съ другой стороны нерћдко стоить повидимому невврно h, напр.

aissehdfe „закрыли“ 307 и др.