— 54 —

ЗатВмъ •символъ изъ миссала Карамана отлчается отъ сим-

вод Никоновской Скрижали сйдующими BapiaHTBMB, а именно

— въ членахъ:

I.• вс:могоуциго вм. вседержитчл•.

П: н отъ Отца вм. иже отъ Отца; и прибамено: Вога еть

Вога (какъ въ симвохЬ никейскомъ).

Ш: MapiH вм. н MapiH.

IV: страдавша и. н страдавша.

VI: возшцшаго наг с•Ыацш вы. на немса н-с•Ыаџа.

ГХа н животвораџаг•, иже отъ н Сына исхода-

шаге (прибавлено: н, н Сына).

IX: И вм. во едннеу; католнч:скоую вм. соверноую.

М: И чаю и. чаю.

Кром% этихъ BapiaHT0Bb, обусловленныхъ латинскимъ тек-

стомъ символа, у Карамана находится еще одно 0TcTYII.ueHie отъ

симвоп Скрижали, на которое мы, впрочемъ, уже указал,

именно: сславнма вм. смлавнма. Во всемъ остальномъ оба

символа совершенно тождественны; а такъ какъ текстъ сим-

воп изъ Скрижали будеть сообщень нами ниже, то мы счи-

таемъ излишнвмъ воспроизвести зд±сь цьикомъ символ изъ

Караманова служебника.

в) третья.

Древн%йшая (съ года) рукопись въ которой

намъ встр±тился списокъ символа 3-й писана въ 1397

году. Она принаџежитъ СПб. публичной бибТтек•Ь 1) й содер-

*ить тактиконъ Никона Черноорца.

Начиная съ сего времени, т. е. съ конца XIV вы, эта

является почти исключитељно во всЬхъ богостжеб-

ныхъ книгахъ, хотя между списками Оя не мак, pa3Hoc.I0Bii и

во ивогихъ удержаны н±которьш особенности 2-й

1) До катиогу Т. п. 1, 41; по квтиогу Гр. Тистовв Отд. 1,

812.