55 —

Главные по коимъ 3-я отличается отъ

2-й закхючаются въ сндующемъ:

1) Винительный падежъ везд± (и во П чхен%) подобенъ роди-

тельному.

2) Во П чей кдиночадаго зам%нено сдовомъ кдин•реднаг•

в прибавлено: им.

З) Въ Ш член± читается: нашто ради cnactHiA вм. за НМШЕ

4) вы. въпл•ыџьшаа.

5) и марђн йзъ марнв д±внца.

6) Въ IV чден%: страдавщ вм. моучна.

7) Въ VI: возшедшаго вм. въшкдъшаго.

УШ: иже от исходаџаго вм. нсхэдмраго та.

9) Въ М: воскрЕсен1а вм. въскр•ьшнии.

Сйдуеть однако зам%тить то во многихъ изъ ботве древ-

нихъ списковъ симвоп, заключающихъ въ остиьные

признаки 3-й редакји, тексть Ш-го иена встр%чается безъ

изкЬнео подъ ЕЛ.> З, 4 в въ особенности 5.

посйднемъ мы имьи уже сччай упомянуть (по поводу Ш-го

члена 1-й что изъ марш встр±чиось

еще въ 1-й полбввн% XVI стохня, во времена Максима Грека.

которьй писать по этому поводу схЬдующее1): «Не глаголи убо.

яко миа разнь есть дерзаемое ньш% новое быто

страшная ипов%дь ихъ (т. е. отцовъ В-го •всел. собора) равн

%поддагаеть анаеем% в придаЁающаго и отъемлющаго и прем±ня-

ющаго наименьше пвсшя; не добра убо такова наша похвала.

да ве глаголю дерзость, подв той же 60 аваеем% и васъ подла-

гаетъ претваряющихъ богодухновенная словеса и глаголющихъ

взъ Mapiz, а не отъ и чаемъ, а не чаю и т. д.» По мн%-

Максима вс•Ь из; Mapiu подле-

жал анаеем•Ь: онъ не .знахь, что это употреблялось

1) Максима Грека, Казань, 1862 г., ч. 1П, стр. 55.