— 67 —

Въ нашего очерка намъ остается еще сообщить

текстъ символа изъ Скрижал патр. Никона, причемъ счвтаемъ

излишннмъ общеизв±стныхъ надстрочныхъ зна-

ковъ, кромк тишь; рядомъ же съ симъ текстомъ мы поставимъ

п переводъ изъ катихиза митрополта Фшарета, 2-го

изд. 1823 года (стр. 23 до 27),•

Синодомъ.1).

Ж;роую коцнцаго оца

кседер•жнтЕЛА, трорца HiS и

.ЗЕЛ\ЛН, кидимымъжт вс•Ьл.ъ,

н нн:нднмымъ.

И вмдинаго гха iica хТта,

сна ва:ТА Единороднаго, ИЖЕ

•t(d реждашаге прежде всТх•ъ

кт.юк, сд•ьта ск±та, вга истин-

на нга нстџнна, РФЖДННИ,

несотвораша, o(S,

всп дыша.

Паек ради члкт., и НДШЕГО

радн с•шедшаг.снвсъ,•

и ста,

И ДКЫ, Н КОЧЛЧКИИСА.

распњтмг• ЖЕ за ны при пон-

тлат•к, и страдавша,

и погрЕвенна.

И коскркшаго ФгрегтЙ д:Тк

какъ переводъ одобренный Св.

.В±рую въ одного Бога, Отца,

Который _ерть Вседержитель,

Творец“ неба и земл, всего

видимаго и невидимаго.

(В±рую) и въ одного Господа

1исуса Хр1ста, Сына

единороднаго, Который рож-

день отъ Отца прежде всЬхъ

.в%ковъ, •Св±тъ отъ Св%та,

истинный Богъ отъ истиннаго

Бога; рожденъ, не сотворенъ;

Который единосущенъ Отт,

Которымъ все сотворено;

Который, для насъ чехов±-

ковъ, ц для нашего

сшехь съ небесъ, воплотился

отъ Святаго Духа п ДВвы

MapiB, и вочёдов±чидся

Который распять за насъ

прп Пидат%, страдать

и погребенъ;

Который воскресъ въ

день, по

1) Въ первомъ изданП1 въ чденВ быаи ошибкою пропущены нова: ее

снв•ю. См. «Русск. В%стн.» 1883 г. январь, стр. 829.