— 30 —
16)
св урин
кричать подъ сабихи Цоховецкнмв,
авохо димЈръ подь ранами
стр. 41, ст. 307—309.
17) то быда бы чага по норай,
а Нощей по реван
%Стр. 42, ст. 315—316.
16) Стрецай господине Кончава
стр. 42, ст. 336.
19) на тоц% жнвоть вдадуть,
выть душу отъ
стр. 44, ст. 395—396.
20) Яро сдавна на морт пхачеть
назабрал
%стр. 45, ст. 433—434.
21)
Игорь
Меть по Боричвву кь свнт%й Богоро-
дщп, пирогощей.
crp. 46, ст. 491—493.
Се Урицъ кричитъ иодъ
сабини Поховецннци, а воходицеръ
водъ ранахи
Л. 9 и 9 обор.
бн:а бн чага по ногат±,
а нощей по Нзани
Л, 9 обор.
СтрКяй Господин% вт. вончака
НЕ тоц•В ивов вдадутъ,
выть душу еть тЬп
Яросдавна на мор% инчетъ,
ль путивлю на забрав:е
игорь ед%тъ ио Борпчеву
въ свцтей Богородицн
иврогещей
л. 11.
л. 12.
л. 14.
Вти отрывки ближе подх$дят R тексту 11амятника. Если еще
16, 17, 18, 20 и 21 дают некоторые изменения, то Л>.У2 14,
15: 19 передают текст буквально (в 19 и 20 есть ОПИСЕИ).
Ряд примеров можно привести, где сохранены отдельные
выражения Памятника:
22) отъ старато владимера
Стр. 34, ct. 27.
23) ихо вихрь (выторже)
Стр. 40, стр. 238.
24) се 60 два сокода
Стр. 40, «т. 261—262.
25) Се 60 Готьекнл враежых
д%вы въ сп'ша
стр. 41, стр. 278—279.
26) яв ширялся
стр. 42, ст. 840—341.
27) в евцъ тендо й красно еси
Стр. 45, 435.
28) идуть сморци мылами
Стр. 45, ст. 389.
Наконец остаются отдельные
было и в приведенных
выше
еще.
29) ведесовъ внуче
Стр. 35, ст. 56
—57.
30) въ
Стр. 35, ст. 59
31) щучи
Стр. 36, ст. 74,
97.
82) Яла хорюговь, иръвхена
волка
Стр. 36, ст. 108.
отъ стараго вдадииера
вихрь
Себо два сокол
Себо 1'orcxik храевыа Ввы
восп%хи
на ветрехъ шпркся
ве%цъ тепао я красно ееи
Л.
Л.
8 обор.
8 обор.
8 обор.
.Т. 12 в 12 обор.
ц дуть съ норцы мгпхи
Л. 12 обор.
слова без изменения. Их много
сопоставлениях. Приведу не-
ведесовъ внуче
въ ной трав
вщучи
д. 4 обор., 5.
хорутовь; червленнаа чолва
Л. 5 обор.
Отмечу сохранившееся равдельное написание слова:
33) по тов:аша (перевоеъ)
стр. 36, ст. 98—99.
по топтаи