11) Не было нг обидђ порождено ни-

сопи, нв вречету

стр. 86.

12) Кая раны дорота 6paTie, вабывь

чтв иживота

Стр. 87k

13) То хе ввонъ инша

Яросовь сннъ

стр.

14) Борисаже внчеелавлича слава на судь

приведе, и на каннну велену папо-

дожу постп

стр. 38.

16) Сб п:ояже .Каялы Святополъ по-

ведВа отца своего междо YropbcEE-

ми иноходцн ко кь

Юеву

Стр. 33.

Ежат. 25.

Оно не рождено терп%ть обидь

ни отъ сокода, ни отъ жречета.

1-е изд. 11.

Не- родилось оно обидь терпьтљ

ни отъ ни отъ вречета

Рукоп. Л. 5 обор,

неродилось око обидь сносип

ни отъ сокола, ни отъ кречета.

Екат. 26.

Кь чему было, братцы, такъ безвре—

менно опогштиеа

и забывать честь и живо

Малин. (179).

kakia„ братцы, раны будутъ дороги

1-е изд. 13.

Какими, братцы, ранами подорожить

онъ, вабывъ чести и веседую жизнь

Рукоп. Л. 6.

Кь чему было братцы такъ рано

ополчатии, вабывая честь и жизнь.

Екат. 27.

'ГавовоЙ же звувъ побђды сшщадз

старый Яросдавъ, СНЕЪ Все—

вододовъ.

Миин. (183).

1) то отдавался звувъ у стараго Яро-

сдава сына Всеволодова

2) явукъ ведикихъ ноб±дъ ero

сдыша.љ

1-е изд. 15.

звунъ поб±дъ его ехыпалъ сирый

ветйй Ярославъ CNHS Всевододовъ.

Руноп. .Т. 6-й.

Таковой ле звукт, слышать стврый

в%лпйй Ирое.тавъ сынъ всеволодовъ.

Енат. (28), Малин. (189), 1-е изд. (15),

Бориса же Вячеславича слава приведа

на судъ. Онт, попженъ на виеную

конскую попону.

Рукоп. Л. б обор.

Борисаже вячеславича сива на судь

ирив±ла; онъ положень на зеленую

мшаДиною но полу.

Екат. 28.

Съ той же Каяды , ведь СВЯТОШЕН ъ.

войсва отца стего между угорсво

конницею по святой кь kieu.

малин. (195).

Съ той Каялн провел Святоподвъ

войска отца своего е.нвовь Венгеревую

конницу

1-е изд.. 16—16.

Съ той же Каны весь Сватопохвь

войска отца своего сквозь Венгерскую

конницу.

Рукоп. Л. 6 обор.

Съ тойже Каин ведь Святополкь

воисха отца своего, межху Угорскою

хоннид•Ью иъ сватоЙ въ убеву.