— 44 —

21) СЕ ночь съ вечера оДњдахь ум мя

рече, черноо попохомо»

22) всю нощь съ вечера бо-еуви, вравп

выграаху. у плњнь ска на 60-

лону, б±шв дебрь кнсаяю, и не

сошлю свнеяд морю

Стр. 40.

23) ввъ норв позјузиона, и великое

б: йетво подаст Хинов.•к.

41.

24) А уп ясвкжду масти видьнато, н

фтатаго в иного вои брата ноето

Яроспд.а.

Рукоп. 1. 8.

проклинахи виза игорц погрузптаго

силу водив каин, Реви

совсђиъ рускииъ зодотоцъ.

Енат. 30.

Въ ночь, оказадъ овь бодрацъ,

на EieBcitzxb торахъ од%вали вы ме.“

съ вечера чернынъ од±ндонъ

Малин. (218).

въ ночь съ вечера од±валн мена,

онъ разсказывалъ, черныиъ повры-

валоцъ.

1-е изд. 23.

въ ночь съ вечера од±вади вп

меня (онъ Боарамъ разсвазнвагь) чер-

нымъ повровоиъ

Рукоп. Л. 8.

Ревъ боярамъ: на торахъ въ cin

ночь, съ вечера, чернымъ

ломъ

Енат. 80.

Всю ночь съ вечера до св%та ворони

граяли. Они. утопгавъ плоекость деб-

ри Киеанской, не отлет%ли кь синеч

морю.

Малин.

будто во .вью ни; еть вечера до св%та

вороны нарвали, ус•Ьвшись у ЈЈ.тЬнсва

на въ дебри Кисановой и не

полетТ.ти кт, синеч- морю.

1-е изд. 23—24.

будтобъ во всю еъ вечера до

вороня харкали, усввшаеь у

ПЛ'Ьнсва на выгон± въ дебри Нисано-

вой и не подет%ли въ синему морю.

Рукоп. Л. 8.

Во всю ночь съ в•Ьчера досв±та воровы

варкаад•ь у п.тенска на выгонеђ уегюись

они на вясановой дебри, и кь синеч

не пошли морю.

Енат. 31.

Они пвтрузи.л руссквхъ въ море п

великую хану подали отвагу.

Малин. (227).

Разснпа:шсь Половцы пе Русской зем-

й, навь леонарды изъ договища вы-

шедпйе, и своим» цо-

добнымъ морсвоиу приливу, придал

ведикую отважность хану

1-е изд. 25.

Погрузили въ бездшЬ силу Русскую и

придали хану ихъ ведите буйство.

Руксп. S обор.

Они погрузивъ (руссвихъ) въ море,

хану подали отвагу водикою.

Екат. 31.

Ы уде не вижу власти сильнаго и 60-

гатаго и милаго моего брата Яроодавя.

Малин. 230.

Ы уже не вижу влаетн еидьнзго

богатаго Йножествокъ воииовъ брата

моего Ярослава.