-29) Ярославе, и ВСЕ внуце всеславли!

уже понизить стязи свои, вонзит

свои цечн вер•дени.

Стр. 43.

36) Которое 60 Hacnie отъ зецхи

ПОДОВВЦКНИ

Стр. 43.

31) утруже ваэниспири кусы отвори

врата Пову граду. Раз сову

Ярославу.

Сэр. 43—44.

32) (у Барсова—2В).

Аще и В'Ьща душа Друзь•4пњлњ

Стр. 44.

33) (по Барсову—29 и 33, сгр. 267)

Нь рови НОСЕ инъ соботы пашут,

кота поюпъ Дунаи.

Стр. И.

Руное. Л. 10 обор.

сего положивъ на одръ рћвъ: , дру-

жину твою ввяже птицы преохолехи

крнаьями, а звери вровь по лизал.

Екат. 84.

Дрославе и вси внуни Всеславхи! Ухе

понизите свои энамена, вложите въ нов-

вы поврежденные мечи свои.

Малин. 248.

Теперь приклоните знамена свои, вхо-

вите въ ножны мечи ваши поврежденвык.

1-е изд. 37.

Теперь приклоните вн свои знамена,

вложите въ ножны мечи ваши повреж-

денные.

Рукоп. Л. 11.

приклонить уже свод знамена; вдо-

въ ножны жћчи свои поврезденные.

Екат. 34.

Кавое было Haczzie отъ зени похо-

вецвой?

Малин. 250.

Быдоль накое отъ Подовецкой

земли?

1-е яз» 35.

Выдои • вакое васп(е отъ земжи По-

овецвой?

рукоп. Л. 11.

Какое было насп.Је ieMZE подо-

вецкой?

Екзт. 85.

йоутру хв вонзив; стрикусы, отворцлъ

врата Новуграду; попрать славу Яро-

сдава.

Малин. 254.

по утру же вовзцвт. стрикусы, отвп-

ворота Новуиаду

1-е изд.

по утру же вонзивъ стрикусы, отво-

ридт. онъ ворота

Рукоп. Л. 11.

поутру же вонзивъ •стривусы, отъ во-

рцлт, врата Новугороду.

Екат. 35.

Хотк и втща была души въ доброцъ

тЕ4.

малин. 258.

в:ь дорогонь твд%.

1-е изд. 36—37.

Хотя Е мудрая была дута въ неуто-

мцмомъ его тЬ„тЬ.

Рукоп. Л. 11 обор.

Хотя н въща быда душа въ добромъ

тгЬ,тЬ.

Екат. 35.

Это •оставйено безъ перевода,

хотя въ списх± Сдова оно и есть.

Малин. 263-

Ихъ ноеягъ на рогахъ прп распахи-

BaEiE бугровъ, копья же на Дуна± еп-

ВЯТСЯ.