— 43

16) Тогда при 013'Ь Горислав.шчџ

сњяшется ирастяшршь усоби-

цахи

Стр. 38.

17) Усобица княземь на поганых

позы бе

Стр. 89.

18) Карнаџжля * посвочи по

Руской венди сиагу людемъ мычю-

чи въ роа±.

Стр. 39.

19) TiH 60 два храбраа Свят сдавичя,

Игорь и всеволодъ уже му убуди,

вопрут то баше успадъ о•ець ихъ.

0sp. 89.

20) Каюхъ кинза Игоря, иже погруаи

жиръ во Каят р±ВЕ Поховец-

xiH, Рускаго ахата насыпаша.

Ежат. 28.

Во время Одьга Гориславича

и возрастали

Маляв. (200).

тогда при Олей, сннв Горисиавой,.

стадись и возрастали

1-е изд. 16.

Тогда при Одет± Гориславич± с%адидь

й возрастали междуусо«а.

Руноп. Л. 6 обор.

водни Олега Горииавича сеяпсь

междоуеобјя и возрастии.

Енат. 29.

престааи князи воевать на поганнхъ.

Малин. (204).

И прекратида (обида) напцета кна-

зей п нечестивыхъ

1-е изд. 19.

перестын князья напахать на нев±р-

ныхњ.

Рукоп. .'[. 7.

перестали князи на поганыхъ воевати.

Енат- стр. 29.

крикнудъ Карна, и Жля равсв•ядвв

по русской зем*, прета одямъ ме-

чемъ и огнемъ.

малин. (207).

ВОСЕДИЕНВИ посд% того Карна и

н тот;асъ пустидиса въ вендш рус-

окую жучить дюдей въ пламенной росъ

1-е изд. 20.

Восмикну.ти тогда Карна и Ж.тн, х

присканавъ на вем.тю русскую стыв

томить авдей огнемъ и мечемъ.

Рукоп. Л. 7 обор.

вдввнулъ Варни и евачетъ ио-

руской вем.й с%Ч8 Е руба люди.

Енат. 29.

. подняли паки ссору, которую

было увротидъ отець ихъ.

Малин. (211).

ссору, которую укротвдв

было втецв ихъ.

1-е изд. 21.

возобновили з.'?бу, которую прекра-

тиль было отецт, ихъ.

Руноп. Л. 7 обор.

паки ссору модняди, которую упре-

тигъ было отецъ ихъ.

Еват. 30.

а вденутз Игорц, потерявшаго сиду

во Каин р%нц подовецтя и по-

трузивтаге тацъ 3.zaro русевое.

Малин.

Осуждаютъ хназл Игоря, погрузивша-

го силу на дно Каалн и потопившаго

въ ней руссвое золото

1-е изд.

Охудцаютъ кназя Игоря, погрузивша-

го сипу на хно Каады потовившаго.

въ ней Русское водото