56

предъ ними добычу, и они берутъ первую долю, я же сравнюсь съ вами,

какъ сказано: добычу“, и еще я открою вамъ сокрювища серебра,

золота, драгоц±нныхъ камней и жемчуга и дамъ вамъ. Поэтому сказано:

„народъ свой онъ взялъ съ собою“: онъ взялъ ихъ словами.

7. „И взялъ шестьсотъ колесницъ отборныхъ“. Чей быль скотъ, вед-

эти колесницы? если скажешь—ЕгипетсыЈй, то ввдь сказано (Исх. 9, б):

„и вымерь весь скоть ЕгипетскТ"; если скажешь—фараоновъ, то в±дь ска-

сано (Исх. 9, З): „вотъ, рука Господня будетъ на Ck.O'I“A твоемъ" и проч.;

если то в±дь сказано (Исх. 10, 26): „пусть пойдутт,

и стада наши съ нами, не останется ни копыта“; но это быль скоть

„которые убоялись елова Господня“ (Исх. 9, 20). Отсюда мы выводимъ:

скотъ, который быль собрань убоявшимися слова Господня быль гибеленъ

я Израильтянъ. На этомъ говориль р. Симонъ: лучшаго изъ

язычниковъ убей, лучшему изъ разм(вжи голову. Р. Симонъ сынъ

говорить: приди и смотри богатство и ведич\е этого преступнаго

царства (т. е. Рима): у него ни одинъ полкљ numerus) не стоить праздно,

но бћгутъ днемъ и ночью, тогда какъ у гиптянъ они стояли безл.

дћла.

„И ииыишимъ (син. пер.: начальниковъ) надъ всђми ими“: „шалишимъ“

значить; сильные, какъ сказано (1езек. 23 23): „сановныхъ (шалишимъ) и

именитыхъ, вс%хъ искусныхъ навздниковъ . Другое T0JIE0B&Hie слова „шали-

шимъ“: они имВли тОное (отъ шалошъ—три) Р. Симонъ, сын“ь

говорить: (подъ шалишИМЪ) разумЫтся третьи (шедиши), кото-

рые прибавлены въ колесницу: прежде только двое правили колесницей, а

Фараонъ прибавишь кь нимъ еще одного, дабы ускорить погоню за Израи-

лемъ; Рабби говорить: (въ колесницахъ) бывало трое, но Антонинъ ввелъ

еще одного и стало четверо '). Еще слова „шалишимъ“: по три на

каждаго (израильтянина), а нз;которые говорятъ: по тридцати на каждаго, а

нђкоторые творятъ: по триста на каждаго; а откуда зналъ Фараонъ, сколько

изъ Израильтянъ умерло въ три дня тьмы и сколько вышло изъ Египта?—

онъ вынулъ ихъ с11иски (томы, Тбро;) и на списковъ увеличилъ

свое Подобно этому толковалъ р. стихъ (2 Пар. 14, 8 [9]):

„и вышелъ на нихъ Зарай съ войскомъ въ тысячу тысячь и

съ тремя стами колесницъ“: откуда онъ (Аса) зналъ, сколько ихъ? но со-

образно числу колесницъ было двинуто войско 2). Еще T0.lk0BaHie словъ: „и

шалишимъ надъ вс'Вми ими”: чтобы истребить ихъ 3): пржде „всякато но-

ворожденнаго сына бросайте въ а тутъ „шалишимъ надъ вВзми”,

чтобы окончательно истребить ихъ, какъ сказано: „обнажу мечъ мой, истре-

битл ихъ рука моя“.

8. „И ожесточилъ Господь сердце Фараона“: онъ до этого колебался,

погнаться или не погнаться.

1) Нашь перевоцъ передаеть Ядкута, подтверждаемое слВдующимъ мв-

стомъ 1ерушалми (Кил. 8, 2; 31B): „сначала въ колесницы впрягалась пара (муловъ),

что видно изъ стиха. Быт. 41, 43 парная); встадъ фараонъ

и введъ тулку, что видно изъ Исх. 14. 7; встало преступное (Римъ') и ввело

четверку“. Въ текстахъ Мехильты р. Антонинъ говорить: впрягалась

но онъ (фараонъ) прибавидъ четвертаго“, причемъ вм. „Антонпнъи нзкоторые пред-

дагають читать: „Антигонъ".

2) М•Всто темное. Если на 300 колесницъ МО тысячъ, то у египтянъ на 600 ко-

лесницъ должно было быть 20(Ю тысячъ.

3) Слово всъми:) приводится въ связь съ гдаголомъ („истреб-

пять“)•