10

ЦИЦЕРОНЪ. РОЧЬ ВЪ ЗАЩИТУ ШОТАРА.

asyndeton adversativum: поп credidit— noluit. Смысл этого

мЬста: не обвиияютъ въ отравить Цезаря,

хотя этотъ способъ отдфлаться отъ него быль бы џя

гораздо выгоднђе; значить, — иронизируетъ ораторъ —

не этого $да искусству и Мрности Фидиппа. Какь же

можно посгВ этого допустить, что царь сообщил Фидиппу о

бол'Ье рискованномъ, именно о своемъ нам»ети убить Цезаря

при помощи солдатъ?

19. festive eontexitup («ДОВЕО обдумано») сказано съ иро-

—quae sempep, scil. te servat. — netavisti te velle

просто «отвавадся•: asyn deton explicati vum. —inspicere,

scil. Deiotari munera. — Quid postea? ап... Ретричесвт вопросъ,

введенный посредствомъ quid postea? (обыкновенно въ тавомъ

смысдђ ставитса quid ergo, quid tum), цвдью указать на

невыность противника. Первый чхенъ вошроса мо-

жетъ быть восполненъ, напр., въ татй utrum aliud quid fac-

tum est ап...? — dimisit exercitum сказано съ войскомъ

называются з$сь солдаты. — сит cenavisses «uocat

онда». Что зам%няеть в$сь et ita..—reti-

пере тадпит fuit? Добавить пит. шватиьно, Цезарь моть

быть убить посМ точно такъ же, кавъ и до оЯда. — со-

miter et iucunde fuisses быль въ веселомъ духа.—

iiti —ivisti. —Deiotarum talem eognovi8ti = «Д. проявилъ та.

кую же щедрость». Дословно? — Attalus. Цицеронъ

здђсь Аттала Ш, изйстнаго своими богатствами пергамсваго

царя, умершаго въ 183 году до Р. Х., съ царемъ

ARTioxoMb VII Сиде'гомъ (царствовавшимъ отъ 189 до 180 г.).—

Р. Africanum = Publium Cornelium Scipionem Aemilianum АћЈса-

пит Minorem, который жиль отъ 185 до 129 г. и иввВстенъ

pagpYIIIeHieMb (въ 146 Г.) Кареагена И (въ 133 Г.) HYMaHI(iE

(города въ Hispania Tarraconensis).— ut scriptum letimus, вакъ

и ut scriptum videmus, = «кань мы знаемъ, какъ намъ иввВстно

изъ — usque ad Numantiam сидьнд просто

Numantiam: въ виду громадное между Ну.

манц\ей и A3iet. — inspectante exercitu «на глазахъ (всего)

войска». ведђлъ квестору принять подарки, Е:авъ госу-

дарственную собственность, объявивъ при этомъ, что онъ награ-

40