33

цшшронъ. РВЧЬ ВЪ ЗАЩИТУ ДЕЮТАРА.

ивъ внамени%йшихъ юристовъ времени. Онъ

быль сторонцитмъ Цевара. —Т. Topquato лицо неизмстное. —

«преступдете».

Quae est Что ga...—ista съ твоей =

sni поп potens, «необувданный».— urbem, т. е. Римъ. —iura et

ехетр1а ватны и практическое ихъ — domestica

immanitate «варварскою грубостью своей страны». Immanitas

нравовъ протитполагаетса римской humanitas.

33 88. npo;xozzeEie 06BHHeHia, будто Д. был враждебно на-

строень пртивъ Цезаря (см. гл. IX): Bzeguia о томъ,

что Римъ враццебенъ Цеварю, не на друоственныя

Цезарю (Я 88, 84).

At quam acute„. occupatio, съ ОТТВНЕОМЪ — Blesa-

mius одинъ изъ см. введ. VIII, 23. —nomine.„

male dicebat воспольвовадса именемъ... чтобы поносить. — пж..

ignoa: ср. S 8; поп erant nescii. — scpibepe solebat часто пи-

carb.—in invidia esse passivum въ invidere, —invidiosum

esse. — statua, scil. tua. На стояло семь статуй рим-

скихъ царей; тамъ же быда 1ттавлена, по pinreHio сената, и

статуа Цевара, 060zaHie котораго приверженцами еш и наро-

донь доходило до крайности. — animos чувства. — plaudi. Въ

было въ обычађ чествовать апиодисментами лицъ, ова-

вавшихъ ведиАа услуги осударству, при 03BxeHiH ихъ въ

цирВ иди натО. По въ Цезарю выраженје

не внадо границъ. — malev010pum твоихъ недобро-

желатедей. —ех sermunculis «на основати болтовни»; deminu-

tivum оттвновъ npeBIAHia. — haec, scil. crimina. —ty-

раппит Саевант scribepet. Неужели Вл. написалъ бы о Цев.,

что онъ тирань? coni. dubitativus.—multopum enim

Все это npepozeHie вавдючаетъ въ себ ирод• enim во-

нечно; capita=secta capita. — vexatas. Vexari— passivum въ

persbqui, «подвергатьш et evepsas =

ристрены и отнчатедьно разорены. — domos семейства. —

Quae Этц слова, очевидно, быди сказаны посм НђЕО-

ОВ)й паузы; прибавить въ перево*: «Н'Втъ, что...». — in eivili

viBtoria= in viotoria civium е civibns reportata. — te victope

посм тпй М'Вды.

52