ОБЪЯСНИТЕЉНЫя ПРИМОЧАНШ.

23—2'

родоиъ. — quibus „съ смдующимеь coni. сводьт нуио быт

для... — impentopibus joStpis: Сух“, Лувру, Помпею; самому

Цицерону и Цезарю. — maiopes copiau. 80 вогортъ, по 400 чело.

Еаждая, 02000 чел. воЙницы. = пипе: посгђ того ПЕЪ Д.

лишился • власти надъ трокиами и Малой

28. At misit accupatio. Леревести: •«Но, вовраитъ жнј, Д. поаз

сладь Вв рђчи ораторъ забывает•в, xNctBie•

не исполнилось, и говорить misit въ смыслв •mittere voluit

ire iussit. т— Caecilium neseio quem. Nescio quis= qnidam. Зд%сь

имђетод въ виду стороннивъ, Помпея Q. CaeciliuS Bassus,• оторый

во •вргмя африЕанской вбйны, (46 г.) BhxBaTHb провит$ю Czpio

и вдадјгь ею и послТ смерти Цовдря; онъ сдался Г. .kaocio;

y6iirvb Девара.' — quod ire noluepunt удобнгђе перевести глав;

намъ прбдложетемъ,. при чемъ подлежащимъ сдыть :есв;

въ такомъ случагь схВдуетъ по смыслу передать «и. за это» й от..

нести coniecit.--= Non quaepo praeteritio; ср. S 15: ut enim

omittam.— поп habTisse quos некого было. —dicto audientes.

Обывновенно о солдатахъ dict) audientem esse — «повиноватьсд

немедденно, по одному слову». — potius quam neeatos (Ма-

вить esse) Того, чтобы..,— sed tamen по смысду — sed

qnamquam neutrum. est veri simile, tamen hoc quaero. — mitte-

bat: copias. — nusam illam, scil. Pompeianam, Помпея.—

istum съ оттђнвомъ — quem что касается посМд•

няго, то... его. —ppofecto во всякомъ случ". — is: Deiotatus.—

vel... nosset все равно: зналъ-ли бы его... — eontemnepet «дох-

жень Ебылъ бы относиться съ npesptHi6Mb». Imperf. ВМ'Всто

ожидаемаго plusqupf. для одновременности съ nescie•

bat, putabat.

24. Addit, scil. accusator. — поп optimos litotes: нехоро- 24

шую. — misisse. Подлежащее Deiotarum и дополете tibi (Сае.

sari) пропущены, вакъ легко подразумђваемыя. — n1hil ad «ничто

въ Дополнить: equites illi fuerunt. — Ait: см.

выше addit. — ех ео питеро — eorum ех numero. — servum

iudicatum. По римскому праву рабы не допусвались въ военной

служб; если въ овазывадся рабъ, его наказывали смертью.

изъ этого закона быдо допущено лишь посдгь битвы при

Каннахъ (216 г.) — fuisse apbitparep вм. futuram fuisse arbitror

43