81

ЦИЦЕРОНЪ. Р•В'Љ ВЪ ЗАПЩТУ ДЕЮТАРА.

ср. S 5: loci insolentia. —adeone по смыслу — «но ие-

ужели же нужно доводить ненависть до того.„». —omnia...

iupa права, воторыми обусловливается жизнь чедовька, все-

общее и даже чедомчесвое достоинство. — воШс1-

tare verbis 8Cil. suam; ср. S 2: а lega-

torum pedibus abduxerit. — hoo est это значить. — familiis. Fa-

milia = «семы», въ торой относились и рабы. —Nam въ самомъ

$N. — а tanta auctoritate тавимъ авторитетнымъ лицомъ, вавъ

ты, Цезарь. — oustodient— (не) спасуть отъ гибеди. — intus

est atque nostrum «внутри нашего дома и принаддежитъ намъ,

ЕШЬ собственность». Пчь идетъ о рабахъ. — evolape въ пере-

носи. знач.: «исчезнуть» (изъ дома). — nt (по)явиется. — in do-

minatu servitus, in sepvitute dominatus фигура commutatio

(&vtwxapoii): перестановка сдовъ, при которой мысль измђнается

въ обратную сторну. приМры: esse oportet ut vivas,

поп vivere ut edas; vomunt ut edant, edunt ut vomant.

81. О tempora, о mores! BockauaHie, полное

31

«что ва время теперь, что ва нравы!». — Сп. Domitius. Здђсь

иМетса въ виду Сп. Domitius Ahenobarbus, а не Гней

Кальвинъ, упоминаемый въ * 14, 25 и 82. Этотъ Гней

Агенобарбъ быль народнымъ трибуномъ въ 104 г. до Р. Х., вон-

суломъ въ 96 г., цензоромъ въ 92 г.; поэтому понятно, почему

Цицеронъ (род. 106 г.) говорить, что онъ визШдъ его въ Д'ВтствгЬ.

по словамъ AcE0Hia ивйстнаго тоиователя Цицерона

(жиль въ по Р. Х.), Агенобарбъ, будучи народнымъ три-

буномъ, равсердился на Скавра за то, что тотъ не ивбрадъ его

въ Eouer•iD авгуровъ, и потому обвинидъ ет въ томъ, что об-

щественныя римскаго народа въ честь пена-

товъ въ горо$ Lavinium по его совершаются не съ подо-

бающимъ благомийемъ. При происходившемъ въ трибутныхъ

Свавръ быдъ оправданъ, но незначитель-

нымъ боиьшинствомъ голосовъ.—пов. См. S 11: nobis imperato-

ribus. — ропЈПсет maximum. Pontifex maximus быль глав-

нымъ изъ жреческой понтификовъ (число ихъ было отъ

5 до 15), воторой были поручены надзоръ и упридете всђмъ

редшЈовнымъ бытомъ, общественнымъ и частнымъ богослуже-

темь, Pontifex maximus ивбирисд обывновенно на вою жизнь,