80—37 ЦИЦЕРОНЪ. рвчь ВЪ ЗАЩИТУ ЩОТАРА.

н%воторую злобу». Aliquid—acc. adverbialis. — quod abest

longissime, scil. а vero: посМднее невђрно. — multis

tibi„. tribuenda: въ благодарность за оказанныя услуги Цезарь

равдавиъ in altera parte fuisset «ЕШЬ чело-

Мвъ, въ другой Почему coni. и что

овначаетъ plqupf.?— поп recusavit .litotes:

«охотно даль

(тет», т. .е. деньги, воторыми Цезарь оштрафовадъ

quominus.„ .еа sumepes уже заключается въ сдой «даль».

Пос$ поп recuso встрђчаетсд и quin (см. S 48).

36 86. si, въ виду величины можно оставить безъ пере-

вода; придат. преџ. перевести главнымъ, а передъ potest' multo...

добавить: «въ съ нимъ» (AHTiox0Mb). — Ant.ioehus

Magnus (Ш) царствовал 223—187 г. Въ 190 г. онъ быль рав-

бить д. (провваняымъ Asiaticus) въ Лити при

у горы Сипида (Sipylus). — рех мае. Этоть титудъ

AHTioxb III носиль до 190 г. Asia = Малая ABig. —еит... гед-

паре iussus esset ограниченный въ своихъ владыдхъ Тавромъ

(см. варту М. — posteaquam... devictus esset «посм

окончательной побђды... надъ нимъ». «окончательной»

заключается въ приставМ de глагола devincere (ср. decertare,

debellare, deproeliari и др.). — nostpa provincia. По

царя Аттада пергамсваго, въ 129 г. до Р. Х. М.

перешла въ собственность римлянъ. — nimis тадпа рро-

euratione отъ чревмЫныхъ заботь — furoris multam

sustulepat— «быль наказань ва безумное AHTioxb

поплатился землями и людьми (а не жизнью). — сит expl ica-

tivum.— concessisti прианаль ва...— nullum benencium... im-

minutum перевести тавъ, вавъ если бы было: benefcia р. R.

(in se) minime imminnta; nullum iudicium„. imminutum пере.

везти: «MH'bHie о немъ сената НИСЕОДЬЕО не омђнилось въ худ-

шему».— animo epecto «бодры, сидень духомъ.— fortunae

подъ ударами судьбы. (не преклонится).

з: 87. ante factis прежними — in animo atque vir-

tute , aooiv: вь доблестной — possit. Объяснить

coni.—foptuna перемвна счастьа. —aut.„ aut. Въ вопроситедь-

ныхъ . имющихъ сиыслъ отрицательный, aut

им'ђетъ руссваго «ц». — casus «несчастный случай». На-