р,Йн

а падал, акш и едАнв1)

изж kHA36h. Коз ст Анн 2), Б6ЖЕ„

5

заилю 3): акш натКдншн kt'k нарбды

П. А. Пророчествуется сонму нечестивыхъ.

lI. А. Il'ktHk ас%фока.

бже! НЕ премолчћ в), НЕ в), препочн-

6 hh Э, Ебле! Йкш краф Твой КОЗШ8М'Кш:

чйн ТА поднХша глакћ. Прочч4к8 нарбда Tk0H'(i' (бнЙ ш-

лКютиВ) кх 9); межд\ сокбю10) про-

х ран Кмыки 11) токбю. Р'Кша: npiHAATt, ази на-

рбдшки 12): а Ебак 13) НЕ по,ињнбгс,• йзр%нлжо. Йдш 1') сок*ч•}-

ш ад,ћ 15) адинодДшнш: н) (П) 17) заключ“ша % 1) протАк8 ТЕ8Е.

бдбмокы Йзм%начэ.не: NohkZ н аг+НЕ. TEkhaz а аммбни

амалАки: ФИЛНСТАЛИАНЕ си жик{чшми тёртК. Thk0TE acc{pz со-

единАс,ћ 20) не;жн: кк;ша зау“тгою 1') ЛцЗтокыми. (СЕД.

00'гк09й ими икш Акш акш 0? потбка К А-

сока п). (ИЖЕ) ГКТРЕКЛЕК! 23) кь;ша 60 аендбрк: кк;ша азгнбЕ,ии х

1) Въ Русск. по. а Равв. Пумп. периъ: какъ обыкновенные ведь-

можи. 3) Пс. Фирс. 1683 г., Русск. Пс., Пс. Равв. Пумп. и Ilc. Мандиьшт. 3) Пс.

Мандиьшт. 4) Пс. Фирс. 1683 г. и Русл. Пс. Мандельштамъ перввиъ.• ибо на-

слые—мевду народами; Равв. Пумп . «ввдь Ты владычествуешь надъ вс•вии нар

дами». Е) Русск. Пс., въ Пс. Мандедьшт. переведено: не смолчать.ТеН. Евр.

дома, значить: быть подобну, а такте: мо“чать. 6) Русск. Пс. т) П. А.

Въ IIc. Мавдиьшт. ухищряются, въ IIc. Равв. Пуми. куютъ заиыселъ.

) Пс. Мандиьшт. 10) Въ Пс. Пров. Амвр. передено: и между собою

11) по. Мандиьшт. о хранимых ъ, въ IIc. Равв. Пум. протавъ Твоихъ любимцввъ,

въ Руси. Пс. противь избранныхъ Твопхъ. 12) IIc. Равв. Пума. Въ Русск. Пс. пе-

реведево: взъ числа вадовъ, въ Пс. Мандиьшт. изъ среды народовъ. 13)

Русск. Пс. и Пс. Равв. Пумп.

14) П. А., въ lIc. Фирс. 1683 г. понеже.

А., въ Нс. Фирс. 1683 г. совВщадиса. 16) Русск. Пс. и lIc. Равв. Пумп. ' 7)

П. А. 18) Пе. Равв. Пуип. 1') П. А., РУ(Т. Пс., Пс. Равв. Пуп. я Пс. Ман-

диьшт. 20) lIc. Мандиьшт. 21) IIc. Мавдиьшт. 12) Ис. Фирс. 1683 г. и Руси. Пс.

93) Русск. Пс. и Пс. Равв.. Иумп. 1') Ч»д. llc. XI. в. Aq. гетр$трау гу dE*,

ёруђОпзау хбтршу фук. Уничтожены во Аевдорв, содшиись навозомъ земныиъ.