kaeicna

Н'Ксть кв подбкна 1) убиюдн:

Х ЖЕ дтКлћ Т кож 3). нарбды'), арке 5) ТА

рћг

а нвКстк (д4ли) ' h ако

соткор“ли асЙВ) ,

61

д8тх а товбю, Гбсподн; ; •Йм,ћ ткођ.

Акш быАки') н тко#шн ч8дП: адјнв Еби. на8чА ')

Гбдюдн, п8тЙ Ткоьмы (да) 1') попь ко Йктин4 тко"; прилКпЙ 'l)

км таончЬ. 13) тень Тбсподне,

вск.вх моими: а проиКлю али таок ко к4кв. Йкш Алостк

1') нио мнбю .а тй азк%киаи д{ш8 мой ' 3)

ца приюдн4Йиигш. ВЫ гбрдтн 1') козст%ша на а сбнмм пен-

ч4сИти•Й1') 1ЧIЕТ%1') МОД: НЕ предстакаХюч•и “)

прив совью. Тк; Гбсподн ЕбЖЕ мбЙ, влагос#дыи ) н МАЛО-

стнкыЙ: доаготтпКлАкыЙ МНОГОМАЛОСТНКЫЙ, а йстннный. НоззрЙ 33)

на мю. н помбл8% МА: даждк с Ал8“) ТкоЙ рад В ' ь) ТКОЕЖ\: а спасЙ

с'на ТкоА. соткорЙ со жнбю «Вдо клАгостн“): а да оуз•

' в) нтакАд,+.чйн а постыдКги: Акш Гбсподн помбгаи

ШНАВ МА.

мн еснп н 0

П. А. Пророчестж) о BowraH0B&HiH и сдай храма 1ерусаимскато.

1) lIc. 1296 г. 1) Русск. Пс. твиихъ дыъ Пс. Фщз. 1683 г. Влтавовыхъ. 3) П. А.

Пс. Фирс. 1683 г., Русск. Пс., Пс. Равв. 11умп. 5) Пс. Док. Св. 3) Пс. Чюд. XI в.

т) Пс. Чюд. XI в. и Пс. Мавдиьшт. 8) Русск. по. и Пс. Мандиьт.• Пс. Фирс.

1683 г. и по. А. Евр. яраг, въфор% Г•фиъ: научать. ' 0) П. А. 11) Русск. Пс. Symm.

соедини, приЛпи. Преосв. AMBpociI перевал: соедини. 12) Рун. Пс.

33) П. А., Пс. Мавдиьшт. и Пс. Равв. Пуми. 1')Пс. Чюд. XI в., Пс. Мандиьшт., Пс.

Равв. Пут и Русск. Пс. 15) до. Фирс. 1683 г. и Русск. Пс. 1') П. А., а Равв. 11умп.

нервелъ: «Ты выручил мою душу изъ подземной пропасти». Мандиьштаиъ: и

душу мою избавиъ Ты изъ могиаы преисподввИ. 11) Ио. Фар. 1683 г.,

П. А. и Русса. 11c. Евр. зэдъ—тордый. Равв. Пуми. иериъ: наглецы,

Мавдиьштвмъ: необувдааныв. 18) Русск. Пс. Евр. орицъ—привсвитиь, тирань.

Равв. Пувп. первел: топа тирановъ посягаютъ на мою душу. Русск.

Пе. ' е) Русев. по. Евр. сумъ—попгать, пудстав.дять. Равв. Пуип. верввл•. не

вообрвая Тебн предъ собою. Въ Пс. Преосв. АмвросЈ и Пс. Мандиьшт. переведено:

пже муть тимь собою; а Тебя не им•отъ предъ собою. П. А. и

Пс. Равв. Пумп. * 3) по. Мандиьшт. 13) Пс. Фирс. 1683 г. и Руин. пс. н) Пс.

Фирс. 1683 г. и Руси. пе. 3')Пс. чод. в., по. А., пе.

Пс. 3 т) Руин. Пс., а въ по. 1683 г. 8HaMBHie

Мандельшт. BBaueHie кь добру. ' s) по. Брун. XYI в.

Мандиьшт. 1') Руса.

въ ПО.

20