Ка • бета вГ.

тгбкв дав“» ракћ помДакв агг СКАТЫЖХ АоАмх. Жод

подд6ржнтв1) Ы; а лбища ЖОХ o?kf'knbrz Ы. НЕ прик-

Кг

' ) kfhn: а н: бзлокичж. а сокр8шЬ')

Ке личк,ив крагокх акчћ: а няикнд,мрњ пора“ • Й жчмна

ТОЛ а ЖАЛОСТЬ (вбд8п) в) cz нА,их: а Й,ИЕНЕМВ ЖоАмх') 603-

is рех Й на— 1) НА ,ибр е{к8 а на ККкн')

аг'. и): (5тЫ% мбЙ, нбгв мбЙ ; ч•кее-

11) cnac6HiA моичђ. сод 'Клаю1') агв пчкорбднымв13)ђ

КА, ао к4кн ' 3) сохранй МАЛОСТЬ Жой:

7 а зик*гх сх нАмв1') k'kpz. Й соткорГ') 1') во

к4кх: а пряч•бах ;га.'з икш днЙ нби. tkiH06E за-

кбнх н: п6йд8тв по 1') жопк. oysa-

конбнтњ и) (аскырнКтх а ЙоктКдеЙ diohxx не сохран,'тх:

тог д h 7') asz накаж\ жвабмм престг8па6н7Е”) rkp 1')

ахв. Но н) ,ж$лостн 'ИOЕ.* НЕ а ки Астнн Жон

Пуип.: я даровал cnaoeBie герн, Мандельт.: Я објегь помощью витии. 1) по.

Равв. Пумп., въ Пе. Врун. ХУ] в. утвердить его. Евр. Е у в—утвервдать; въ

Пс. ХШ в. и по. беод. 1472 г. помо ветъ ему. 1) И. А., въ Руив. lIc. пе-

ведено: не превоиожеть, Пс. Равв. Пумп.: ве пораштигь, вь Пе. Мандиьштаиа

почиу—то Преведево: пе иодвиетсн зиыдав—ъ противь пего; въ Ис. Фщю.

1683 г. нв утвснитъ его. Евр. наша, въ форм•в гифиаъ, обманывать, Шољ-

щать. 3) lIc. Фирс. 1683 г , Русск. по. и Пс. Равв. Пун. Евр. ката

шать, .уомирнть. 4) Пс. Фирс. 1683 т., Русск. по. lIe. А. Евр. вагагъ— аора•

—ть. 5) lIc. Равв. Нумп., въ llc. Фирс. 1683 г. и Пс. А. будеть. в) Русев,

lIU. 7) Русак. llc. Пс. Мавдиьшт. 9) Рушк. 110., Пс. Мандельшт. Руси Пс.

11) Пс. А., Русск. Пс. и lIc. Мавдвљшт. 1') Руст. Пс., «по. Мандельшт. и Пс.

Рив. Пуип. въ Пск ФЕЕ. 1683 г. сотворю. 13) Ilc. Фирс. 1683 г. и Пс. Ман-

диьшт. 1') Русок. по. , въ Пс. Мандедшт. и Равв. 11умп. переведено: верхов-

ныиъ, въ Пс. Фнро. 1683 г. вышним ъ. Aq. 54nmaytok rj;, вы-

сшииъ царей земныхъ, Sym. dy6tatay Раайёоу ирховвыиъ надъ ца-

рами зеивыми. 15) Пс. ХШ в. 1') IlU. Ф.кю. 1683 т. и Русса. Ис. 1') Пс. Фирс ,

нь Рус. llc. продолжу, въ Пс. Манд. содшаю, въ по. Рав. Пумп. ув"Мчю. tt)

Пс. ХШ в. и lIc. 1472 г., въ Пс. Мандиьшт. и Не. Равв. Пуп. потомство.

' • ) Евр. мишфатъ—судъ, onpeOJBBie. Равв. Румп. перевел: не ЖЛдуоть

Моимъ занонал, Мандельштамъ: ве буцуть ходить по вавонамъ Моимъ. 3') Пс.

Равв. llyun., въ Но. Мандиьшт.: Ив. llB0. Амвр. утво•

з 1) Въ lIc. Русск. и Пс. Мандиьшт. переведено: нарушать. з 1) Пс. Фирс.

ueHi•.

1683 г., lIc. А. и IIc. Равв. Пуп. 33) Пс. Фирс. 1683 г., Руса. по. И) Пс. А.

23) врун. ХН в,

23) Пс. Фирс. 1683 г., Русев. Ш., Пс. Мандиьшт. и Пс. Равв.

Пумп .

27) Пе. Фирс. 1683 г., Пс. А., Русск. Пс. и llc. Мандељшт. Док. Св.,

рЁњ