ff4k

К а е [см а

аГ.

1) asz землЙ: а пр}кда tz НЕККЕ ннсхбднтв Э. же 3) тоспбдь

го 4), наша дактв плбди скбЙ. ПРАкда пбЙдети')

личк,ии а бсч4китв') на п8тЙТ) џгопы tk0R. 0dhaa:

албмв пе.

Мол А тка дакАда.

П. А. Давидъ прмть у Бога о избавлети своемъ отъ скорби и

отъ него навсегда баагодати Bozien.

риклонЙ, Тбсподн, оухо Ткођ:

оуиАшн МА: икш н“чји

есми ази о?кбги. сохранћ мой д{ш8: Акш пре-

подбкенв в): спасЙ, Ббже ,ибЙ, ракћ Ткоегь, оупок}ючиго

ТЖ. 110Mha8h МА, Гбсподи: икш ки к

бак ДЕНЬ. НозквиЙ д{ш8 рак) ТКОЕГ(Ь: акш кв

Тбсподи, кознош\ 10) д{ш8 мой. Йкш Гбсподн, кла-

г1й а прочиючйй 11): а многомАаостнки ко 6“Кмв ТА.

ВнемлЙ тбсподи, молАтгк'К мо“: и конми ГЛАВ молен“ моккв 13).

Абнк 1') мод 13) ТА: икш оуибшншн ли.

1) Руп. Пс. 3)Пс. Равв. Пуип., въ Пс. Врун. переведено: взыде. Евр. нишкаф

въ фор“ вифал, значить: сиотрвть, обнаруживать себя, пояияться. 3) Пс. А.

Русск. Пс. и Пс. Равв. Пумп. 5) Пс. Фирс. 1683 г. и Русск. Пс. • ) Пс. Фирс.

1683 г. и Пс. А. 1) Пс. Фирс. 1683 г. и lIc. А. 8) Преосв. Амв@й перл:

благовол иши о ин'ь, Равв. Пумп. благочестивъ, Мавдиьшт.: Шаговренъ, въ

Русск. по. поклонникъ Твой. Евр. хвсидъ—благочестивый, навь переведено

въ 9 стиВ предъидущаго Псалма. 9) Пс. А., Русск. Пс., Пс. Мандељшт. и Пс.

Равв. Пуип., въ Пе. Фирс. перведено: 10) Пс. А., Рус. Пс. и Пе. Ман-

дельшт. 11) Равв. Пумп. перевелъ: всеблагјй, Евр. салах ъ—проща-

Sym.. ' 3) Пс. Мандиьшт. 1') IIc.

1') пе. ХШ в., Кипр. в. и макс. гр. 1592 г.

н) Sym.

Eiaaxor.k•n рои.

Призову ТЦ потому что Ты услышишь мене.

А. и Пс. Мандельшт.