6

егш: а престолх ею покбргли «Й на ЗЕМЛЕ. Ты СОКРАТГААХ есЙ 1)

ьнЙ Аностн2) ; покрк;ли асЙ3) стыдбмх'). (См».

док6атК, т&поди, скрыкАешис,•.') ко ктКки; (док6лК) к{дечти

акш гн4ки ТкбЙ; НспомњнЙВ) (чтВ есмь)7) пах; ка мбЙ

ктКки 8); ради кббй те: создаак «Й кса ск;ны чиоктКчзктњ;

пожикбтв„ .а не оузритх смёети; (КА) 10) азкАвитх д{ш8

азх р8кЙ У); с{ть милостн '1'коД. пебжнТ,9. ' 2), Гбсподи,

(Ймн ЖЕ) ТА клКли дакАд8 ко йстинтК ТкобЙ; Го«юди,

ПМ•ЮШбнћ'б 'Tk0hk%, нош\ ки

Н'Кдр4 мокши (E#3) б“кх

спьныхи ЧОДИ.жх; порч; ют х 1') бразЙ Ткоћ, 1'биюди: н,ин

дорн [ААютх 15) Но,иДанннка 1 в) ткоач.ь. Благосаокбнз тоспбдк

ко юкки: амАнь и аминь. опака:

кнйта Ч9ТН4РТДА.

а л б,мх пл..

П. А. Поуче\је о краткости жизни человжеской, и о кончинв оной.

П. А. ЖоаАтка МоусЕ,ћ чиок*ка Б6жТА.

бсподн! нА,их п) рбда кх

рбџ. н бжеан1') родАшас.•. ' • ) сбры, cosxhax 21)

есЙ флю и 6СЕЛбнн8ю, а ктКка а до юкка ТА Нбги.

' ) Русск. Пс., Ис,. Мавдиьшт. и Пс. Равв. Пуип. 3) IIc. А., Русск. Пс. и Пс.

Равв. Пумп. Sym. arjta6, юности его, вв. ход vbyao. 3) Пс. Фирс.

1683 г., Пс. А. и Пе. Равв. Пумп. 4) по. Фирс. 1683 г., Русск. llc., Пс. Мандельшт.

и Пс. Равв. Пуми. ь) Пс. А. Sym. ёо; ttyo; xb?tE koxpu3ia•n ЕК саа;;

б; Пбр а бод; 300. Донов, Господи, скрываешсы до воща? (довоЛ) будеть пы-

пть развь Твой, вакъ огонь? в) •IIc. Фирс. 1683 г. 1) Пс. А. в) Русен. Пс. ' ) Пс. А.

10) Пс. А. IIc. А. 12) Руи,к. Пс. и Пс. Мандиьшт. 13) Пс. А. и Русск. Пс.

Sym. ё#лаза гу xbixo до ё“). Я носпъ въ аВдрВ отъ

ире.мвотихъ ЯЗЫЧНИБОВЪ. 1') РУ(ПЕ. Пс. 1 в) Русск. Пс. Sym. Уч—слды, вм.

аута. и) Русск. Пс., Пс. Мандиьшт. и Пс. Равв. Пумп. ) Пс, Равв. Пумп.,

а Мавдиьштамъ перелъ: tt) Русск. IIc., Пе. Мандельшт. и по. Равв.

Иумн. 1') Пс. Док. ск. и lIc. А. 20) IIc. А., въ Пе. Равв.

вини, Пс. Мандельшт. появилсь 11) Пс. Мавдиьшт.

Пума .

нереведено:

вов-

21