Х

pi3

П. А. Оплакивая пррок•ь ратшеје 1удеИспт• цартјн, показывать средство

въ ynaocnuegio Бога въ• тавовыхъ несчастјнхъ.

А. П'Кснь краз8,илКючињ 1).

Алостги ко ктКкв косной: рбда ки f6AZt)

k0Sk'ktyi бстнн8 твое; МОАМН. ЗанЕ f'kxx: а) мА-

лость (тк“) в) ко К'Ккх 0?Ч'6ерженћ н Ы ЕТИ в); ; на НЕ-

kEt'kxz 0? kpknhaz асЙТ) Окой Йетин8. (Тлагб,и) 8):

„пост%кир') sak'krrz со 1') азкр}ннымв ,Ио4ми: клКхс,ћ дак4д8

„Но К'Кки о?ткержћ 1') а оустгрбю1З)

раб МОЕ,ИЬ6Ь.

прктгблз ткб'% кв рбди; рбдхеъ. (СЕД). Й пропок<даютв “)

ч8дк\ т кож Гбсподи: Йстнн8 ткой (пропоюКдаютх) “) ки toyh-

нТн ск.«тг'хи. Йвш1ђ ктгь на НЕКЕСЙ ТбСПОДЕ,ив; .а

оуподбвнчх,ћ межд\ Нбж7н,ин; Нбги кв сбнмтК • 1)

скњтг<ки келкмЙ стрАшенз ' в): ; ($сть) “) надх ксКмн Юк-

рбгнымн ег(Ь. Гбсподн, Ноже thaz! кть ико з 3) 1'6t-

нота». И внизу попаял: «круто иена одна темнота, и я никого не ввву».

1) Просвящ. Anpocii внизу ва"тил•. кто был сей Таиъ. Си. въ Пс. 88 (ио

llc. Мандиьшт. Aq. ё).ЕК kupiou

Еврейскому счету). 3) lIc. Врун. в.,

dOa азарте. Милость 1Ыодню во взвъ тспою. Sym. ёАёп kupinu tby

ai(6va до. Иинти Господни во В'Вкъ итою. г) llc. Мавдиьшт. и Пс. Равв.

Пун. по. А., въ Руст. Пс. переведено: ибо я ув»евъ; въ по. Равв.

Пумп. Да, н воз“щаиъ. 5) Пс. Равв. Пуип. 3) по. Фирс. 1683 г. мииюрје

утвержеао будеть; въ Русск. Пс. основана въ Пс. Равв. Пуми. упрочена.

П. А., Русск. Пс. и Пс. Фирс.

1) пс. Рив. пун. А. ПО. Фирс. 1683 г.

1683 г., въ Пс. Мандельшт. и Равв. Пун. заключидъ. 11) Пс. Мандиьшт. ' я) Пс.

ХШ в., въ Пс. Мандельшт. и Пс. Равв. Пуми. потомство. Евр. зэра—Вин, потомство.

13) Въ Руин. по. переведено: устроню. 1') Руси. Пс., въ Пс. Фш;. 1683 г.

воз“стять, въ Пс. Равв. Пумп. восхвааятъ. 1 ь) Русса. Пс., Пс. Мандельшт.,

по. Равв. Пуип. и Пс. ХШ в. 13) Равв. Пуми. прибавилъ сдово, восхваляютъ.

1 т) П. А., Русск. Пс. и по. Мандельшт. ' в) Пс. Фирс. 1683 т. и П. А., вь Рус.

Пс. переведено: надъ облаками, въ Пс. Мандиьшт. въ лазури. Sym. тар

ё» «б kupio 5tak бабу. ИЬ) по на неб иежду сынами

боговъ сравнится съ Господомъ? 19) Пс. Врун. ХУ1 в.

п) пе. Фирс. 1683 г.

23) П. А.

и Пс. Равв. Пумп.

сень, въ Пе. Манда Бога б.оятся. 1') Въ Пс.

Фирс. 1683 г. и Пс. А.

1') Русск. Пс. 21) Русск. Пс.

въ Пе. Равв. Пуип. ува-

хш в.

страшенъ. • 5) Пс.