ле

.iia

мк

ме

не соагћ 1). НБ нае{ш8')

6sx зак&а Жмгш: (€ЖЕ) азбд:3)

ази') Монро не П'КнЙ'). ВдАнождыВ) клКхт

жобю 1): солж{ ли Э дакАд8; ко К'Ккх пн{дрги: 1') пр-

стбах enb„ икш t6.4Ht4E, предо ,инбю. Вня 11) КДДЕЧ'И оуткержбнх

акш л8нћ0 60 К'Ккх: свнд«мь (с“) 1-и НЕКЕСЙ К'Кржх. (0“).

же чАн8лх асЙ оуннчнжАли: разгнтКкалс.•. 13) на покидан-

наго 1') Ткоть. ТА козгн8шАас,ћ гей 1 Ь) зак•Ктомх ран) ТкуЊ:

докаргаи асЙIЭ на заилю разорАав

(БЛАбты1В): разр8шАлв ;tit') п)

ютв а 1) ксЙ мимоходЖчйи п8т6мх: кыргь кв и) поножте сосКдшмх

ТА козаысилх десн“ф краги5кх 2?) аг(ђ: квакмАах

протАкникокв“) ЕЮ. (ЕклонАах 1')

ЕГ(Ь: ; застг8пАлх есЙ21) аго 60 кр}нн. ТА гей • 3) икскк п)

по. Врун. ХН в. и Вс. Макс. Гр. 1592 г, 1) по. Фар. 1583 г. и по, Прев.

Амвр., а Мандиьшт. и Равв. Нумп. перевели: не измаю Врвости мни. Sym.

од 1tapa?fpopat, не преступи, Aq. 08 феб-аоре, ве содгу. Пс. Русск., Пс.

Равв. Пумп., Мавдиьштап, а въ Мс. Фию 1682 т. не разорю. 3) Пс. А.,

въ Пс. Фирс. 1683 г.- и Русск. Пс, передено: что вышло изъ усть м....

пе. Фирс: 1683 г. пс. док. св. и Руси. пс. 5) Пс. Фирс. 1683 г., пе.

мандиьшт. и пе. Равв. пуми. Рус. пе. 7) пе. А. 1) Руст. пс, по. МП

в., въ Пс. Иандељшт. и Пс. Равв. Пуп. потоиство, а въ Пс. Фирс. 1683 г.

родъ. 1') Пс. Фирс. 1683 г. 11) Рушь Пс., Пс. Равв. Пут и по. Швдиьшт. 12)

дс. Фирс. 1683 г. и Пс. А. 13) Пс. Фирс. 1683 т., въ Русск. Пс. переведвы:

nprtBincH. 1') по. 1495 г., Венец. и Иилеш. 1') Пс. А. Въ Руси. Пс.,

Ilc. Мандельшт. и Пс. Равв. Пуип. перведево: нару шип. 1') Пс. ФЕЮ 1683 г.

Русск. Пс., а Равв. Пумп. перевел: понриъ въ прахъ его вору; Мавдвльштамъ:

унизил Ты Внецъ еш до ввили. 17) Пс. Фирс. 1683 г., Русск. Пс. и Пс. А.

Евр. нэвэр—корона, 1') Въ Русск. Ис. и Пс. Кавдиыптиа переведено:

ограды, въ Пс. Фирс. 1683 г. пригороди, въ Пс. Равв. Пумп. ствны. 1') Пс.

А., а Равв. Пумп. перевел: (Юратидъ въ его уврвпјеја, Фирвъ: пои-

лил еси башни его. Пс. ц•т., Миаеш. и Пс. А., въ Русск. llc. верве-

31) Русск. Пс., а въ IIc. Мавдиьтт.

двно: к» пости его, Д9Е. ск. iOuocTb.

и Равв. Пуми. пердено: грабятъ. 32) по. А. 1') П. А., Рушк. lic., а ть llo.

Фирс. 1683 г. въ Пс. Мавдиьшт. пресЛдоватвлеИ. Въ Спайск.

Библ. автоб ви. «бу 014...

3') Русск. Нс., а въ по. Фир. переде•о:

диъ еси надъ нимъ ут%шеје вомъ противвыиъ его. 2') llc. Равв. Пумп., а Ман-

“)Ilc. А., Ру„. пе. и по. Рив.

двльшт. пе—лъ: Ты отидитнъ деввев веча.

Пуми. Евр. цуръ, значить, сваха, твердыня; а также: ocTpie и лезвее. ' 1)

3') пс. Фирс.

Въ llc. Врун. XYI в. и Пс. Фирс. передево: поогл еси ему.

1683 г.,

Русев. Пс. и Пс.

тогэръ—чистота, шесть.

Равв. Пуп. 5') Руик. IIc. и по. Рив. Пуип. Евр.