„НЕ кнднти2) Госпбдк, а НЕ раз8м•К ети 3) Нбгх ИкшИь.

а юти 1):

ойраз€м<ћте') 8t3SMHiH кх нар6А'К! 'У кудћ')

оотгкоркы% я) олов не слбшнти м; н, окоп

ж смбтгритги ли; НЕ ли, насч•акл.ћ.4.Й • ) народи, на-

чиок:Кка phs8M8 н); А'оспбдь 11) помышленТ,ћ чо-

6'Кчкка,ћ9 икш онЙ cSTk с{етны. Нлажбнк челокгКки, его ЖЕ Тб-

сподн, насчиклКани ' 2): 0?чАши 13) закбна ТбОИ'(Ь. ДА 1') 0?t-

покбншн 1 в) 60 днЙ 1 б), дбНД%Е НЕЧЕСТАКОМ8 17)

алы. Йкш 1B) не (ђр“нргх тоспбдк нарбда Скоть: а насл*дт,•. 10) Око-

не (бсч%кити. Икш с{дз (бкеатАтс,ћ'0) ки прАкд4:; за нАмх 91)

а 1) ксЙ пектн сбедчемх. КОЗСЧ%НЕТГХ за мА 13) на л8кАк-

н8юунхх н); ктгь СТ}НЕЧ'И со мнбю25) на 23) 8tss,lk0Hit;

бу НЕ Тоспбдк помбгли ны ,иЙ: кскбр•К д8иЙ МОА КСЕЛКЛМА кы

60 грбки 11). (Й) п) глагблахи: „КОЛЁКЛЕТГСА ногћ мк-

лосч•ь тк“, тбсподн, поддбржибаягк ' в) МА. Но множатк•К ,и4слеЙ

мокр 30) ки моё,иип Ткох козькиАша д{ш8

оодр8жАтс,ћ 3') ли Токбю престбн веззакбнТЙ 31), сод 'Каыка-

непрАкд8 копржЙ _закбн€ (5нЙ 3') на д{ш8

и Пс. lIpeocB. Anpoeia: озлобјяють. 1) llc. Фирс. 1683 г. и Пс. А. 1) Пс. Фирс.

1683 т., Пс. А. и Ile. Мандиьшт. 3) Пс. Фирс. 1683 г. и lIc. А. llc. Фирс.

1683 г.

5) пс. Равв. пуп. 3) Пе. Фирс. 1683 т.

т) пе. ХШ в. в) въ пс.

Фирс. 1683 г. переведено: той, который сотворилъ. • ) Въ Пс. Мавдвльшт.

переведено: наставляющему, въ Пс. Равв. Нумп. каратель; въ Русск. Пс

1 в) Въ Русск. Пс. и Пс. Мандиьшт. 11) Пс. Фирс.

1683 г. и IIc. Равв. Пумп.

'i) Пс. Фирс. 1683 т. и Пс. Мандељшт. 13) Пс.

пе. ееод. 1472 г.

Фирс. 1683 г. и Русск. Ilc.

15) Въ Пе. Мавдиьшт.

в) Рус. пс. 1') Русск. пс. пе. А. и Русск. пе.

переведено: дабы успокоить.

' 1) Пс. ХШ в. 3') Пс. Фирс. 1683 г. и Пс. А. ' 1) Пе. Мандельшт. Aq. et Theod.

хтђ до. forte адсод•, а за мною, лучше, за нимъ.

пе. А. н пе. ман-

диьшт., въ Русск. Пе. переведево:• его найдут ъ.

, а въ Вс. Фирс.

2') пе. док. ск. 2') пс. ееод. 1472 г. 1') пс. ееод. 1472 г.

21)

1683 г. меня,

Равв. Пумп. перевел: въ преисподней. Евр. гМъ. з в) llc.

Фирс. 1683 т. 3') Руи;к. Ilc.

' 0) Фирс. 1683 г. Въ Русск. Ilc. передеао: при

YMHozeHiH скорби моей, въ Пс. Равв. Пуип. «когда мысли мои встрожпись

во мнь. 1) Ис. А., въ Руск. Псе переведено: «Станеть ли баизъ Тебя»; въ Пс.

Равв, Пуми..• раз“ найдет ъ у Т ебн npi0Tb. 3') Пс.

Пуп. 3') Русск. Пс., въ Пс. Равв. 11YIH.

' ь) Русев. 110., нь llc.

Иандиьшт.: сверху законовъ.

83) въ Ив. Равв.

А.

во има завона; въ Не.

Мандельшт. ополчаю-