рбд

ма п.

е НОЗНОСНЧ'Е Тбспода Нога Hhuwo: н . покаанњитк,ћ поднож7ю нбгх К:

скКтги 1) (Ънх. ЖоёсЕЙ а аарсбнх кх скмубннн$хи Оа,иВАА! ме-

ими “ ) (5нЙ прнзык%к€ Тбподао

; посльшаше акх. Ни стголптК алачнтК Вни глагбааше кв нАмв: (5жћ

покел'КнТ,ћ 3), а 4), еже Ь) дад> Ямм. Господн,

H&kt НАШИ! ТА посльшалх акх: Нбже: кьжаах есЙ наостгАкх

Х Г[мх, (k,wkcwk) ,мстгКчйЙ • ) дКлЙ 7) . MHOthrrt Г&аоџ

Ебга нашего: н покланКйтгкА на В) горк скњч“Кй акш скКтх Гб-

сподк

П.

к

Ноги наши!

б,их

А. YB'BH!aHie кь прославде\јю 6aaroOHHtn Bozinb.

А. ко клагодарЕнТЕ.

ОСКЛАКНИЧ'Е Кбг8 фан 3)! ол8жАТЕ св КЗбаТЕ,ии: 1 • )

прикодАте преди 1') си 12). Н•КдаЙтге 13), акш

Тоспбдк, тбЙ Нб1'И (Есть), ТбЙ соткогћ Hhtx, ; НЕ мА

нубди (Зды п%сткы ' 5) НнАднтЕ ко кратгћ

Отш си слакослок7Е,ии 1 ь), ко дкорй 11): прослак-

18) клагослокмЙТЕ 19) н,ИА Йкш кл%гх тоспбдк: мА-

лосч•к ко юкки: истина ази рбда кк рбди п).

Рав. Пумп. справедливость, въ Пс. Мандиьшт. и въПс. XlYB. правду. 3) по.

ХШ в., Пс. беод. 1472 г., Русск. Пс., Пс. Равв. Пумп. п Пс. Мандельшт. 3) Пс. Фирс.

1683 г. 3) Пс. Фирс. 1683 г., въ Пс. Равв. Пумп. переведено: уставы, въ Русск. ПО.

и Пе. Мандельшт. заповыи. А) Пс. А. 5) Пс. А. 6) Въ Пс. Мандиьшт. переведено:

мстящимљ за проступки ихъ. 7) Русск. Пс_ в) Пс. Фирс. 1683 г. и Русск.

Пс. 9) IIc. А. 10) Пс. Фирс. 1683 г., Русск. Пс. и Пс. Мандельшт. 11) Пс. Фирс.

1683 г. и Пс. А. 13) Въ Русск. Пс. дереведено: съ BocRdB1laHieMb, въ Пс.

Мандиьшт. съ лико BaHieMb. Sym. благохвалејеиъ: Aq.

туёза—въ Евр. 13) llc. 1683 г., а Равв. Пумп.

1') Пс. А. 1') Русск. Пс., Пс. Равв. Пуми. я по. Мандельшт.

перевел: знайте.

1') IIc. А., Русск. Пс. и Пс. Равв. Пумп. 17) Пс. А., а въ Русск. Пс., по. Равв.

Пумп. и Пс. Мандельшт. съ хвадою. 18) Пс. Фщи•,. 1683 г„ въ Русск. Пе.

славьте, въ Пс. Мандеаьшт. поклонитесь, въ Пс. Равв. Пумп. х впите.

19) Пс. Фирс. 1683 г. и Русск. Пс. Евр. барак—баагословлять. 20) Ив. Равв. Пуми.