Гба

землћ. H03k'kwhhTt кв нарбд4хх 1) :

, ,тоспбдк

ксмбннм. ТГКЕГД>З) ?СТК, НЕ 4) :

• анш

(бни с{днтх 5)

по

. Да козккиКтгс.•ћЭ да ТОРЖЕСТГК$ЕТВВ) землА:

да 603иВм“ч'х') мбр, а чть естк кк нюни 10). ДА КЗЫГРАЕТ%”)

пбле а kti чть 12) ки нам, да покти'3) тог» ка д8кВкна,ћт

б llpqz г.оспбдннм%”), рр.д{тги, акш гед{тм ВдКчм”)

збмаю: Они ВдАтн ксмбнн€ю по пр5кдтК, нарбды по 1стнп4

око6Й

П. А. Въ семь описывается судь и Ben'lie суда Христова.

(См. Евр. гл. 1, от. б) 11).

оспбдь 14h.fCTk8ETX н): да мнбзн

(Зсчурови. (5крачч (38,ико а прида а спи 1') о?ткер-

$ ' в) пектгбла фгнь лщ«ми Адети : 1): а пола-

(бкевти краю Ога». d(bAHiA (6'6'КуАнтги'3) КСЕЛЕНН8ю:

% кАднтх а дрожАтк земаА Гор, икш кбскио анф

; Госпбдн,«, анф тбспода 6tA змий. козктКчАктв 3') прАкд8

ВГ(ђ: а ясЙ нарбдн 27) c,d68 ею. Да постыттс,Ф. бей слы-

1) Пс. Фирс. 1683 г., а Равв. Пуми. первиь: возввщайте народамъ...

3) Пс. Фирс. 1683 г: 3) llc. • ) Русск. Ис. 5) Пс. Фирс. 1683 г. в) Пс.

Равв. Пумп. и по. Мандиьшт.; въ Пс. Фирс. 1683 г. и Русск. Пе. праведно.

1) lIc. Фирс. 1683 г. и Русск. llc. 3) РУССЕ. Пе. • ) Русск. Пс. Symm.

x).npdpart адсј:•, зашумшо мор съ исполнеЈемъ его, 1') Пс.

11) Sytn. взыграетъ поде. •

Фиу. 1683 г.

' 1) Русск. Ис. ; 3) lIc.

Равв. Пумп.. Евр. ранав.—пвть. ' ) Пс. А., Рус. Мс. и 11с. Мавдиьшт. 1') Рви.

Пс. и Пс. Манциьшт.

1') Русск. Пс. 11) Въ 11ситпри Премув. AMBpociH, ври.

напеващей, cowpzaaie сего llcaua прпущено; а cie заимствовано изъ Топовајя

Псимовъ [акова Тирина. 1719 г. Antwerpiae.

18) пс. Фирс. 1683 г. и Руп. пе.

' 9) IIc. ХШ в. llc. А., въ Русск. iIc. и lkc. Равв. Пуми. переведено: основа-

Hie, въ по. Мавдиьшт. основа. Евр. маконъ—вдиище, ocH0B8Bie. 2') IIc.

Фирс. 1683 т. и Русск. Пс. ' ' ) Руси. Пс., а въ Пс. Мандиьшт. и Равв. Пуип.

петь. 23) Руст. Пс., а въ Пс. Маадиьшт. и Равв. Пун. озаряють. и) llc. Фирс.

п) Ид. Фирс. 1683 г. иРусск. пс. Руст. пс.,

1683 г.

Равв. Пума. 37) Iic. Фирс. 1683 г. и Русск. lc.

ilc. Мавдиьшт. и lIc.