Кг

Ка 4 [сма дГ.

сыч“юти ' ) дрек) Е бж7.«), же насад Й З). На

Ч“Кхх.'ђ пч•Ачы гнтКздЖЧ'ИЬ) : (ЭГО на ел.«хх 7).

Гбры 6kldkiA—AhkiHMB кбзамв.') : ск}лы')

ТА СОТКОРАЛИ асЙ 1') а8нЬ крембнх 13): c6.4HAt 1')

пади 1 ь). ТА насымыи тм\, а kklkhorz 17) н»: кв 13)

ксЙ д8врКнЕн. а кенКч•а 1') за дон“

каюч<”) Ебга сбанч, 3')

; аоАтсА'5) кх скоЙ лбокнчи (Тог» 3') кыхбднтх ' ')чмок4кя

на фо tk0i: а ни ДК,ИНТЕ скођ Ah*ti') до кбаь в«6кн3')

(с{ть) Д'Кл\ г&поди! кВ прьиьмостТю солЫ“ а«Й:

ЗИМА наполни ' 3) ког%тстка “ ) тк0т(ь. 3 ь) мор киАкое а

tTfhHH0t! т}мш гДн, нр нитк числа, мкотнт малав вмк-

кими. ТА,иш конан пл%интв и), егб же со“ав есЙь

1592 г., Пс. А., Пс. и Пс. Мавдиьшт. 1) Пс. А., Русск. Пс., Пс. Равв. Пуми.

2) Пс. А., Русск. Пс. въ Пс. Равв. Пумп. %га, въ Пс. Мандиьшт. Господни. Sym.

k“iou, вм. об ЕЕђ(ои, Aq. 3tEZioo Кирд волевыя Господин. 3) по. А. Въ Суд. Баш.

ё 0ТПЕУ, Онъ васадигь, такъ перел и Мандељштаиъ. Пс.Фир 1683 г. и

пес А. В)Пс. 1296 г. 3) Въ Пс. Мандиьшт. пер

ведено во множеств. чист: аисты.

Евр. хосида—аистъ птица. Sym. Ети отраи&ш ixrtyt Збрас dixwt<.

ГО воршьи совьют•ъ гмзда, хищной птвц• квнще. 1) Пс. А., Русск. IIc. Евр.

бврошъ—иь. 3) Пс. А., въ Руси. Пс. пердево: сервал. Псъ Маадшьт.

и Пс. Равв. 11умп., въ Pywz. Пе. переудено: каменные умы. 1') llc.

1683 г., Пс. А., Русск. Пс. 11) Въ Русев. Пс. переведено: вродикаиъ. Евр.

поры же Ийцевъ. 1') Пс. ХШ в. 13) Ilc. А., въ Руив

Пс. переведено: для временъ, въ llc. Мавдельшт. мя опрдШенЈя вр-

иевъ. 1') Вс. Фиу. 1683 г., Руп. Пс., Пс. А. и Пс. Равв. Пуп. Рь Пс.

Мандељшт. переведено: икать. 10) Пс. Мандиьшт. 11) Пс. Фирс. 1683 г. и Пс. А.

' 3) Пс. Фирс. 1683 г. „и Пс. А., въ Русск. Пе. пердено: бродятъ. п) Въ Вс.

Док. СБ. это саово ва пол напечатано.

3') Пс. А., Русск. Пс. и Пс. Мандюьшт.

'i) Пс. Равв. Пуип., въ Русск. Пе. передвно: ища добычи. Евр. тэрэф—до-

быча. 32) Въ Пс. ХШв. испросити. 3') Русск. Пс., въ Пс. Равв. Пуми. забле•

' • у Пс. А., въ Руив. IIc. скры—ся,

ститъ, въ по. Мандельшт. загорается.

въ Пс. Равв. Пуип. пчезаюп. Чтт. 5:tawpnaouat, удияются (оттупають). ' 3)

Русск. Пс. и Ilc. Равв. Пумп. ) Русск. Пс., а въ Пс. Иавдиьшт. й Пс. Равв.

11умп. передено: въ бердогахъ своих ъ. ' 7) Пс. Фињ 1683 г. и Ис. А. а в )

lIc. Фирс. 1683 г., Русск. Ilc., Ilc. Мавдельшт. и Пс. Равв. Пуп. 1') Фирс.

1683 г. и пе. А. п) lIc. Фирс. 1683 г. ипс. А. 31) пс. мавдиьшт. 3') пс. Фирс.

1683 г.

33) lIc. Макс. Гр. 1592 г. ' 4) Русск. Пс., въ Пс. Равв. Пум. передено:

изобилуеть Твоими твореньями, въ Пс. Мандельшт. ваподнена Тмив.

Евр. и) Пс. ХШ в.

Пс. и по. Равв. Пумп.

37) Пс. А. и Пс. Мандиьшт.,

3') Пс. Фирс. 1683 г., Русск.

въ Русск.

lIc. и lIc. Равв.