К а • [сма Х.

НЕ принлнжитгл. ТЙ асЙ [б скбрки сохранАшн 1):

Й ебдостгтю ;зкаклбнТА2) (бКР8жЈЕШИ (Оелћ).

а навч\ п8тЙ, по нем S ЖЕ н маши ход“тгн"): к{д8 на-

КЛЕДАЧ'И нади токоюЬ) Бкоми моАмх. НЕ 86днтге акш конь, икш

ждав, 0? НАРЕ в) кбнкх чёлюстгн т) ; о?здбю

кст,ммеши, да НЕ ки ТГЕК'КЭ. ' )

НЕЧЕСТНКО,м81О): оупоь}юуаго на Тбспода миаосёрд7Е1') Юк-

Ji f8ThETX 0). НКЕЛАЧ'ЕИ (б пр%кцнтн: торже-

СЧ'К{ЙЧ'Е 13) ксЙ судне,ии. ол}кд.

П. А. Пророкъ изъявивъ причины ЕЪ Bozio, воспоминаетъ о прав.еји

цервве.

ад8ЙЧ'ЕСА (6, 1'6спод4: подокћгх сла-

КОСЛбкитги Х к Л а АЧ'Е 13) Тбспода на Викки; на псал-

тири 1') косптКкАЙЧ'Е 1 : ) Ы. Пбйте

чтобы разливаюџся воды кь веку не приблизились... ABpuii Фирвъ

перевел: аше соверетс,., поводь (sic) вода многнџ, ОНЧЕ не прШЕП до него.

1) П. А. Раввивъ Пумп. периъ: охраняешь отъ врата. Такъ и ироникь

перевел: АЬ hoste custodies те, отъ врага охранишь иена. 1) П. А.

3) Русск. Пс. а Раввинъ Пумп. перевел: овру.аешъ менн полдными

пвсвями. ' ) Пс. Фирс. 3) Пс. Рав. Пумп. ABp8MiI Фирсовъ перелъ: оком ъ по-

аровову Тебе. Symm. 51tBEiEo 30t Ну, ЕЕ'ЈЗЕК, 7tEPi тб

рои. Покажу тел путь, по которому пойдешь, буду давать сю*ты тел

Моимъ ОЕомъ в) Пс. Фирс. т) Раввинъ Пуми. первиъ: возжаии сованы. г) П. А.

У) Пс. Равв. Пуми.

1') Русск. по. 11) Пс. Фирс. 1') Русск. Пс. 13) Русск. Пс. Авра-

Mih Фирсонъ перелъ: восклнц\йте kd, которые праваго сердца. Aq. atya:tatjaatE,

хвиу сотворите, иди похвалите Symm. благохвивте. 1') Русск. Пс. 15) Руси.

Пс. Пуми. , п ABpaMih Фирсовъ перевиъ: просаавляйте.

1') Пс. Русск. и Пс. Равв. Пуми.

1') Руси. пс. 1') пс. Фирс.