а

лбмх %е1).

6

П. А. Давидъ доказываеть съ одной стороны Лдность дюдей, отступающихъ

отъ Бота, а съ другой—шаженство обращающихся кь Нему.

П. А. НачАакн'КЙшем8 пКнь (Зтрока Ебжт,•. дакАда.

prkk%t) нечесчч4кагш3) глагбаргхки скобив 1):

Н'Кстгк Нбж7,ћ пни (5чАма ЗанГ) акстАти')

кв Вческхи кеззакб-

н7Е СКОР), еже ны') козненакАдКтги (подон%ше) ' • Оло-

kEti непр%кда 11) лбгь: не р-

38.мКгио ЖЕ 13) ткорАти докрь НепрАкд8 мь;слнти

на лбжи „стоАтх на п8тЙ недбкроми

; НЕ Е). Гбсподис, мАлостгк ткоћ до ' в): Йстнна

Ткоћ до (Знаки. Пр%кдл ТкоА, акш горы Вдй ТкоЙ КЕЛАка

кбздна кбль 2!)

МАЛОСТЬ ТкоЖ, ЕбЖЕ! а сыны поди Т ко-

Aq. 5pyi3EL Е, Тебе вм. Каму 000. 1) Псалтири про. Амвр

cia на 326 страницВ внизу напечатано: «Разумъ псина наполнень трудности».

' ) по. Рав. Пумп. Фирсовъ перл: такш повило сердце мое, зло“

нечестивагш, 11реосв. Амврос. беззавоннаго глаголеть въ чдцВ моемъ; а

въ Русс. Псалтири: Сыво HeqecTiH въ сердцев у Ыаковвика, Sym. тсерё ааиу-

$eaix зои da$06 ёуђо&еу харђ(а рои, од *xettat dvttxptk «бу ф-

0ail.L6y аДсаб... 0 нечестивомъ преступлеји (Твоего нравственнаго дота) твоемъ го-

ворить внутри сердце мое: нзтъ страха Bozi8 предъ очима его. 1еронимъ: dixit sce-

lus impii in medio cordis sui. Преступлеје вечестиваго сказало во гЈубМ

своего. 3) [ерон. 4) П. А. 5) П. А. в) Русев. Ис. и Рав. Пумп. Фирсовъ перевел:

похваляетъ. 7) Пс. Фирс. в) П. А. Въ Пс. Врун. пердено: да швр{тес.,

веззаконж его. 9) мс. А. 1') П. А. 11) Пс. Фирс. Пс. Фирс. 13) Т. А. 1')

Пс. Фирс. 15) по. Фщю. ' 6) Пс. Фию и Русск. Пс.

л) Пс. Рав. Пумп. Sym.

хахбу аДх d1taBaxt*EL,• заа не отвергнеть, Aq. оДх атёррефе, не отринул, ТЫ.

Ах атибоата, не отвергь, Въ Пс. Фирс. и Рус. переведено: ве гнушается злй,—

иа. ' в) Пс. Врун. XYI в. и Руп. Пс. 1') Равв. Пуип. перевиъ: неизмвримая

бездна, и • внизу дшаеть •38"qaBie.• «Твои законы въ MipuaBiH, доставляю.

визнь и благодать шддмъ и вивотнымъ, неизмвримы, као п) Пс.

А., а Фирвъ перевел: соблюдаеши.

домой.

А. Евр. яваръ, дргоонный,