[с ма

S.

казакбнТЕ ази созна•ђ 1): (б гры моёмх Hpash же

мой жнкио снлкни 3): МНОГОЧИСЛЕННИ') ненакАд,+.чйн ли непра-

кеднш 3). Ноздшбчйи (АЙ) в) sah,•. за влаг“, протАк,ћЧ'СА т): зане

Кк посл*докахв влагостгбни и). НЕ (бсч%ки ЖЕНЬ тбсподи: н: оудилАс.4.О

кг МЕНЕ, НбЖЕ мбЙ! поспкшЙ 1') на 11) пб,ичк мой, 1'бсподн спасенћћ моегш.

а л б м х ли.

П. А. УвШеваеть пророкъ каждато наояться на Бога, и не сомнОатьсн въ Его

промысл, видя въ цввтущемъ нечестивыхъ.

к

НачАЛКН'КЙШЕМ8 П'Ккф 11'ktHk дакАдока.

'Кки: к{д8 сохранХтн мох, НЕ согрк-

шатн мн Кзыкомв моими: к{д8 (Бк{здыкати

перевел: на 1) Рус. Пс. и Пс. Рав. Пумп. 2) Рус. Пс.

совь

3) Рус. Пс. Евр. хай, живой, ацэиъ, быть сильну. Русск.

пе. и пс. Рав. пума. 5) пс. врун. ХН.И пс. Фирс. 1683 в)

по Еврейски н1тљ 7) Пс. Фир. 1683 г. и П: А: Евр. сатанъ, пр-

тивиться, завидовать, Sym. dy€xetyta pt, ививйдись ишь. Въ Рус.

3) пс.

переведено: враждуютъ; а Рав. Пуип. преспдуютъ.

Врун.

ХУ1. в. Фирсовъ перевел: держуся правды, въ Тол. ееодорит.

11c. 1472. взыскахъ влагост',. въ Рус. Пс. тмдую добру, Рав.

Пумп. творил добро. 9) Рус. Пс. и Пс. Рав. Пумп. 10) Пс. Фир. 1683 г. Рус.

Пс. Пс. Рав. Пум. ' 1) Рус. Пс. Пс. Рав. Пумп. и П. А. [ 2) Пр внизу

заммидъ. «0 1диеумв T0iR0BaHie смотри въ S 12 и S 33. Таковая

надпись имевется на З Псаиахъ 39. 62. и 77. S 10. Кь шести Творцаиъ (Псал-

новь) присовокупдають нвкоторые еще четырехъ т. е. 1диеуиа, коего имя на трехъ

Псадмахъ. 39. 62. и 77. въ написано: и трехъ сыновь Еореовыхъ, коихъ

имена на слдующихъ изображены псалмахъ: 42. 45. 46. 47. 48. 49. 84. 85. 87

и 88. но что четыре поцы, а не творцы Псашовъ оныхъ были, cie йсно до-

казываютъ Мже св. книги. 1 Пари. и. 16. ст. 41. 42. И с ними

Еманъ и и upoqiH 3BaHieM'b своимъ еже

хвадити Господа, яко въ В'ЬЕЪ милость Его. И с ними трубы и Вии-

вады еже возглашати, и органы 2 Пари. м. 20. ст.

19. 20. 21. Восташа Левиты отъ сыновь Кааеовыхъ и отъ сыновь

Кореовыхъ хвалити Господа Бога Израилева гдасомъ великим ъ въ

высоту... и... ста [шсафатъ посреО ихъ... и постави пса диопввцы,

и хвалящих ъ испо"датися й хвалит.и святая... и глаголах у: испо-

вмцайтеся Господеви: н ко „благ ъ, яко въ вввъ милость Его. S 33. О

л и О. Или точное поца объявляется имя, вакъ Пс. 39. 62. 77.

сынамъ Кореовымъ lIc. 42. 44—49. 84. 85. 87. 88. Асафу. Пс. 50.73—83».

13)

Фирс. въ Рус. Пс. буду осторенъ въ путяхъ моихъ, Рав. 11умп. буду стеречься.