104

вышелъ, а онъ дома, отъ Д'Ьть-

ств 60 ero имъ уда-

рилъ: единою 60 ни сваращю,

и оному мьнущю усние,

вавьи на мя, черви

руками“.

5) Кнавь же се сшшавъ,

рцъ бысть, и посла по нь, и

приведоша ко князю, и внлвь

пойда ему вся; сей же рче:

визе: не В'ЬД'ђ, могу ди со нь, и

да искусать мя: н%ту ди быва

велива и сила? И валыша

быть веливъ и сидень и повелТ

рдраждити быв; воиожиша

на нь жел%за горяча, и быва

пустиша, и побТже бывъ мимо,

и похвати быка рукою за бокъ,

и выня вожю съ мясы, елико

ему рука зая: и рече ему Во-

лодимеръ: можеши с.я с нимъ

бороти.

6) Вододииеръ же поветь той

нощи [отроку-то, читай: отро-

ву то му] обдепшся въ оружие,

и приступиша ту обои.

7) Выпустиша Печейзп мужь

свой, 60 превеливъ вТло и

страшенъ; и выступи мужь Во-

лодимерь, и узр± й Печен'Ь8инъ

и посмКли, 6'Ь 60 середний В-

ломы

ва пошли еъ Саулоиъ на

Тйну... Давидъ ве был

шш... и овратии оо Саула,

чтобы пасти овецъ отпд

вь Ввелемј«.

5) „И с—цъ Саудъ Давиду:

не можешь ты идти

эт•о Филегишанвна, чтмы

сритьи съ нимъ, ты еще

юноша, а онъ воинь отъ онм•и

стей. И сизаль Давидъ Саулу:

твой пась овецъ у отца

своего, и вогда бывало, прихо-

диль легь или медйдь и уно-

силь овцу изъ стада, то а гни-

и за нить и отнималъ изъ

пасти его, и онъ бросался

на мена, то я брал ет за

ЕОСМЫ, и поражалъ и умерщ-

влялъ его. И льва убивалъ рабь

твой, и съ этимъ Филистимля-

ниномъ... будеть тоже, что съ

ними... И сваза:лъ Саудъ Да-

виду: иди и да будеть Господь

съ тобою“

6) „И одВлъ Саудъ Давида

въ свои одежды и возложилъ

на годову его Йдный шлеиъ,

и надгьлъ на нето броню“.

7) и Филистимля-

нинъ (ростомъ оиъ шшги док-

тей и пяди), идя и тр%лижа-

ясь кь Давиду... и взглянулъ...,

и увихћвъ Давида, съ пр#-

HieMb посмотфдъ на него, ибо

онъ быль молодь и пр.“

... „Выступилъ конный солдать

взмущенный словами и