107

на бой... Сначала пекюъ бросили на готеа съ вопьемъ,

но Ареовинеъ, увернувшись на право, набросилъ на перса

арванъ и, стащивъ его съ Коня, зафзалъ. Посхь этого царь

персидсАй завдючидъ мирный дотоворъ; а Ареовинеъ посл

%побды возвратили въ Константинополь и въ знакъ благо-

дарности отъ импераора быдъ возведень въ 3BaHie ипатаЦ 1).

Но мнгЬ представляется бол±е втроятнымъ, что разсказъ

о единоборств± Мстислава съ Редедею составляетъ слабую

перед±лку т. н. по еврейской ея ре-

пом±щенной въ книгЬ Љсипона, или псевдо-1осифа о

единоборств± между Александромъ Македонскимъ и инјй•

скимъ царемъ Поромъ:

„И продолжалась битва между ними (войсками Алексан-

дра и Пора) три дня, и умыслили воины Александра пер-

дать его въ руки инјйсваго царя, но Александръ разгадалъ

и» злой умыселъ и послалъ сказать царю индШсвому слтдую-

щее: „для чего погубим ъ мужей наших ъ во-

инствъ, пойди я схватимся оба между собою, и

поедите ль будет ъ царствовать (ср. въ л±тописи:

„что ради губив•ь дружину..., но с ни деве ся сама

бороть [межи собою], да аще ты, то •

воз меши ойнье мое, и жену мою, и д т ти мои,

и землю моюЦ). И угодны были эти слова въ глазахъ Пора

и обрадовался онъ тому ибо высоту роста

Александра онъ ставилъ ни во что, такъ кань онъ самъ быль

ростомъ пяти локтей, а рость Александра трехъ локтей. И

ста.ли они бороться одинъ на одинъ, и быль большой крикъ

въ стан% инјйскомъ, и оборотился Порь лицеиъ въ своему

стану, желал узнать, что означать этотљ крикъ; тогда Алек-

сандръ ударилъ его въ голени и умертвилъ его. И воцарился

Александръ надъ державою Пора, ибо побдилъ его, и при-

нялъ всю его землю“ 2).

Зависимость нашей лЬтописной статьи отъ эпизода изъ

романа объ Александр±, а не отъ хронографа

1. Малалы едва-ли требуетъ доказательствъ, ибо въ войнеЬ

1) визант. и ея HI)U0iBeHie кь

древн. Руси“. kieBb, 1875 г., 1, стр. 8.

2) „ћшрнъ". Люблюнъ, 1888 г., глава П, стр. 37—38.

8