106

менные источники. Лишь въ одномъ мтЬстЬ авторъ какъ-буд-

то проявить самостоятельность вымысла, а именно въ томъ,

гд•Ь говорится, что юноша-силачъ въ пылу гн±ва разорвајть

череви (кожу, башмакъ). Но легко сообразить, что• и это

лишь переджлка извгЬстнаго библейскаго о Самсон±,

который, бывъ связаннымъ семью сырыми тетивами, разорвалъ

ихъ. „какъ разрывають нитку изъ пакли, когда пережжеть

ее огонь“. (Книга Судей, 16. 7—9).

Однородный съ разсмотрфнною повгЬстью разсказъ о

борьбљ Мстислава Сб РеДеДою пом±щенъ въ л±тописной

статыЬ подъ 1022 г.,—уже за время Ярослава:

Однажды, говорить л%топись, Мстиш:авъ пошелъ войною

на Касоговъ; князь Редедя вышелъ кь нему на

встр±чу съ войскомъ и сказалъ ему: „зачтмъ погубимъ дру-

жину, схватимся сами бороться; одолфешь ты, возмешь мое

pwbHie, жену, Жей и землю мою; я одолфю, возьму все твое“.

Мстиславъ согласился, и сталь бороться съ Редедею; боро-

лись кр±пко и долго; Редедя быль великъ и силенъ. Мсти-

славь, чувствуя, что онъ изнемогаеть, даль об'Ьть построить,

церковь во имя св. Богородицы, если одол'Ьеть противника

и затЬмъ ударилъ Редедю объ землю и, вынууь ножъ, заргЬ-

заль его, потомъ пошелъ мь его землю, ваяль его 1i"Hie,

жену, д±тей, и наложилъ дань на Касоговъ.

По проф. Терновскаго, первообразомъ этого раз-

сказа послужило сл±дующее хрониста

Љанна Малалы, относящееся кь

Младшаго:

„Пошелъ войною на римлянъ Влассъ, царь

Узнавъ объ угомъ, императоръ назначилъ патријя

полководцемъ востова и отправилъ его съ войскомъ

на войну. Предъ началомъ битвы царь заявилъ

Провотю: „если во всемъ твоемъ войскгћ найдется челов±къ

выступить на единоборство и побдить перса, кото-

раго я выставляю, то а тотчасъ заключу мирный договоръ

на 50 л±ть и выдамъ обычные дары“. Когда на этомъ поф

шили, то царь выставилъ изъ отряда такъ назы-

ваеиыхъ безсмертныхъ перса, по имени Ардазана, а римляне—

Ара)винеа, готеа, дружинника союзтхъ войскъ. Оба выступили