109

лагаемымъ кь разнымъ временамъ", — что и Янь Усмошвецъ,

печен±га, не болгЬе, какъ выдумка книжника,

сочинившаго это имя на изв±стнаго ему

силача, и что точно также имя Рагдая Удалого, напоминаю-

щее, по своему имена татарскихъ богатырей: Уга-

дай, Себядай, Нагай, Рамзай и т. п.—чисто книжное измы-

Но откуда ваяль книжникъ образецъ для своей выдумки?

САЛО можно утверждать, что готовымъ прим±ромъ книжнику

послужило одно изъ о царљ ДавиДљ, изложенное во

2-Й книгЬ Царствъ (гл. XXIII), 1-й книгЬ Паралипоменона

(гл. XI) и въ „1удейскихъ Древностяхъ" (УП, 12, S 4).

По этихъ источниковъ, въ частностяхъ,

впрочемъ, не вполн± между собою согласныхъ, Давида окру-

жали 37 (у 38) „храбрыхъ" (гиббофимъ), изъ коихъ

преимущественно отјшчались своими воинскиют подвигами и

необыкновенною физическою силою три гфоя, xpa6pMI.uie

изъ храбрыхъ, а по нимъ четверо другихъ, начальствовавшихъ

надъ остальными 30 богатырями 1).

По этому-то образцу и нашь л±тописецъ сочинилъ басню

о троихъ наибол%е выдающихся богатыряхъ перво-

начально и названныхъ „храбрыми“. Что книжникъ, хЬйстви-

тельно, подражалъ библейскому хронисту—въ этомъ уб±жда-

еть о богатыряхъ, читаемая

въ одномъ изъ иконописныхъ „Подлинниковъ":

„У князя Шевскаго была 60-

гатыри: 1) Янь Усмошвецъ, Переяславецъ, что Печен+,ж-

скаго богатыря убилъ; 2) Рог дай У д алый, противь трехъ

соть мољ выходити на бой; З) Алексадръ Поповичъ

и встхъ ихъ было 37 богатырей“ 2).

Сходство этой съ ветхозауЬтною хроникою бро-

сается въ глаза. Начало и конецъ нашего отрывка прямо

1) Си. превосходный разборъ и 06McHeHie библей-

СЕИХЪ параллельныхъ М'Ьсть, касательно „храбрыхъ“ Давида, у

Греца.• Geschichte der Iuden, 1, Note 9: Zahl, Namen und Bedeu-

tung der Heldenstreiter Dawid's.

2) См. О. И. Буслаева: Очерки“

II, стр. 57.

Ср. Бестужева-Рюмина: „О составеВ рус. л±тописей", 1, прилож.,

стр. 31, въ прим.