81
блуда, притџ в соб мужьсви жены и д%вицв растыяя;
60 женолюбеш позе и Сюломанъ: 60, рте, у Соломана
жень 700, а ниожниць 800. Мудръ же И, а наконець по-
гибе, се же 6'Ь нев%годосъ, а навонець отте спасенье“.
б) „М 60 у него сыновь 12: Вышесдавъ, Изяславъ,
Ярославъ, Святопоть, Всевододъ, Святославъ, Мьстиславъ,
Борись, ГлМъ, Позвиздъ, Судииавъ. И посади
Вышеслав в Новород%, а Изаслава Полоты“ а Свято-
подва Тур“, а Ярослава Ростов±; умершю же стар%йшему
Выпждаву Нойгорохћ, поидиша Ярослава Нов±гороВ, а
њриса Ростой, а Мурм%, Святослава Дерейхъ, Все-
водода Вододимери, Мстисдава Тмуторокани (Лавр., стр. 78
и 118).
Н. И. Костомаровъ (стр. 137—8) уб±дительно докаиль,
что о числ% жень и наложницъ и необуз-
даннаго является, очевидно,
выдумкою книжника, который умышленно наложилъ на этого
князя черныхъ красокъ, съ щЬлью возвысить сильн%е дМ-
CTBie изм±няющей челов±ка благодати
„ говорить историкъ, представляется чрезвы-
чайнымъ женојпобцемъ, и, быть можетъ, мы бы неимеЬли пра-
ва не уЬрить этому, если бы его не изображалось
красками черезчуръ уже библейскими и чуждыми тогдашней
русской жизни. У него, кромтЬ жень „водимыхъ" (постоянныхъ
супругь) было триста наложницъ въ Вышегород±, триста въ
и дуЬСТИ въ Берестой. Сразу видно, что это под-
извгЬсТмъ книги Царствъ о Соломон±, и самъ книж-
никь проговаривается, проведя параллель между BJIQL(kiMipoMb
и Соломономъ... А что книжникъ рисоваль по Со-
ломону, это чувствуется и изъ того, что онъ даль
жень разныхъ грекиню, чехиню, болгариню, подобно
тому, какъ о Соломон± онъ читалъ, что у него были и дщерь
Фараона, и моавитянки, амонитянки, и пр.“.
Отъ себя же обращу на ту, бросающуюся въ
глаза, странность, что сочинитель разсказа, хотя онъ и под-
ражаетъ, очевидно, библейскому о Соло-
иона, почему-то счелъ нужнымъ, однако, уменьшить на дуЬсти
число наложницъ Владифа, сравнитејљно съ общимъ числомъ
жень и наложницъ Соломона.