критиЧЕСКIИ ОЧЕРКЪ ПТЕРАТУРЫ «СлОИ».

193

цевъ, которые находиаись на служб% у князя и числились въ его

дружин•В: они и поютъ князю Святославу и хаютъ князя Игоря. Ка-

жется, какъ стран'В, р%шительно не было никакого дюа до

похода Игоря, и укорять его было нё-за-что.

Приводимъ отрывокъ изъ его перевода:

Вот», ва чтобы лучше, братья,

Начать вамъ ва стариввыИ пдъ

Важиое свававье

О походт Игоря—

Игоря Святославв*а?

Начаться же тои

цо совремевнымъ

А ве'по Нонна.

А коев Боип

Хот%.о коу тирпь—

Овь расточали соловьеиъ џо деру,

С"рыкь волкомъ по аемй,

Сивымъ орломъ поп облавами.

П—ита

Пфвыхъ времыъ усобицы?

И какъ напустить десять соколовъ

На стаю дебёдокъ....

Которую ваствгветъ—

Та в вап“Ьвап иапередъ.

25