126

11 (т. 1, стр. 238) и „В придавство перло вы возьми-

те“ На смерть Нарышкина, стрф. 8 (т. Н, стр. 309); по-

этому мы, вслђд за Гротом, можем относить Е среднему

роду и вышеприведённый приВр (срв. „Шаре понадули

п узы“ На CgacTie, стрф. 17, т. 1, СТР. 254, и „Един

даёшь благи смертным“ в горная, стрф. З,

т. II, стр. 55), а так.же и повидимому, гово-

за род: „В сен теремВ, Олимпу равном,

Из ашм прозрачных, перлов гнгьзд“ (из перламутра)

РАзвалина, ст. 106 (т. II, стр. Т) 1). У Дала рядом

стоят перл и перл о, а во 2-м Наумовичем при-

бавлено ещо и „п ер ла зем. войска дон. нагруд-

ник унизанный жемчугом“ —но это д. б. множинница. Чтв

до то М. слав. перл, перло, перла

(у других славян peqeHie это дыствительно женскаго ро-

да) возводит старонтђм. perala, но Славяне едвали бы

стали нарочно создавать ргђдвое у них rl, и го-

раздо лучше не восходить дальше новоймецкаго Perle,

или почти тожественнаго с ним среднемм. perle. Наше

теперешнее перл удобнгье всего выводить из французска-

го perle—cpB. багбт, гардербб, душ вм. la baguette,

la garderobe, la douche и т. п.; но возможно также до-

пустить йроатно, не без французскаго

Hia) переход слова перло из оноваго св.лонета в столь

близкое Е нему еровое. А допустить такой переход побуж-

дает мена уже отшЬчонное Державинское перл б, а так-

же изданное в 1646 г. Пёрло многоч\нное Кирила Тран-

2). ло вм. ла, кажется, можно оправ-

дать тЬм, что наставка ла вс#чаетса дишь изр±дкз

(нпр. сйла), а ло— авлаетса очень часто: бйло, МА л о,

гбрло, Оло, и т. д.; срв. народное стуло .вм.

стул = нЪм. Stuhl, для коего д. б. ближайшим образцом

) Срв. 3 NHi ев, примјчб HieB Сравнит. мор.

стр 419, пр. З и стр. 823.

3) Буслаев. Историческая стлб. 1089. По-

сдыняя цитата указана Евг. е. Будде.