120

uz S 45

сточной части лат. говоровъ, которые р-Кдко или вовсе не

ставят-ь род. п. отъ и имень женск. рода посл-Ь

предлоговъ, требующихъ вин. или творит. пад.). Сопоставле-

Hie разныхъ говоровъ явно указываеть на исконное употре-

и род. и вин. пад. посјтЬ uz. Первоначально вин. пад.

ставился посл•Ь глаголовъ (итти, Тхать и др.) на

на вопросъ же „гд±" ставился род. пад.

вопросъ „куда“

Мюленбахъ (JF. XIII 259 слл.) оспариваеть это, но ц•Ьлый

рядъ лат. говоровъ соблюдаеть это правило. Такъ относи-

тельно Сауссенскаго говора сообщаеть Каулинь (ВВ. XIV

117 слл.), что тамъ посл•Ь uz вообще ставится род. п. (напр.

uz galda „на стол•КИ, и также lec uz galda „поставь на столь“

и — паКар uz jumta „не л•Ьзь на крышу“ ; вообще на во-

прось „wo hinauf"), на вопросъ же „nach wohin" ставится

вин. п. (напр. uz Rigu „въ Ригу“, uz тейи „въ .л•ЬсъИ, uz

таји „домой“ и др.). По такому же правилу употребляются

род. и вин. пад. посл•Ь uz также въ говорахъ Вольмарскомъ

(напр. Ий jumta „на крыше; saimeks trisreiz uzl& uz КИа

tas zupas „хозяинъ, говорять, три раза наливалъ супь на

nicis apagars uz пати „онъ, говорять, вернулся

крюкъ" •

домой“), Смильтенскомъ (uz jumta; uz сёти „въ состднюю

усадьбу“), Пальцмарскомъ (Ий jumta; uz тейи „въ л•ЬсъИ),

Зербигальскомъ (uz akmina „на камн•ЬИ ; uz тейи), Адзель-

скомъ (izkapt jumta „B3.rrb3Tb на крышу“ ; iz тейи), Зель-

бургскомъ (iz golda „на стол•Ь", iz gultas „на кровати“

• iz

тейи), Линденскомъ Курл. (uz аКтейа „на камн•К", uz gultas,

uz beika „на скамейк•Ь" ; uz тейи, uz pravu eimu „иду на

луге, uz melderi braukt „по•Ьхать кь мельнику“), Баускен-

скомъ (uz galda, uz gultas; uz тейи), НеИгутскомъ (uz gblda,

uz gultas; uz тейи), Экаускомъ (uz аКтећа, uz beka, uz

gultas; uz тейи, uz pravu, uz tavu „кь отцу“). Въ другихъ

же говорахъ такое въ род. и вин. п.

посјуЬ uz не соблюдается, причемъ въ части говоровъ на

вопросъ „гд•ЬИ ставится, повидимому, безразлично то род.,

то вин. п., напр. uz jumta „на крыш•КИ и

— uz venu Щи

(съ долгимъ „на одной ноге въ Альт-Пебальгскомъ говор•Ь.

Въ говорахъ же западной

1) Род. п. я встр%тилъ

веденномъ оборотВ народной

(Нидер-Бартау 1), Кале-

тамъ только въ выше (стр. 114) при-

пьсни: uz ztbina atsaspUdi8.