134

пй S 50

ze zlogci zabi*em" ; jei ра*уКа kai namyruga пи dfbbu tas 416

„stala sie jak martwa od sukni"; kraldys stapnys nt{teida пи

Stidru 482 „koszula mokra od potu" ; (instr. pl.) skani skaIi,

b&rzu birze, пй тапат dzEsmi6am 428, 17 „громко звучи,

березникъ, отъ моего ; patik manim ta meitiha пй dzes-

тат, valtdam BW. 549 „нравится мн•Ь та дФ,випа по

по р•Ьчи"; по raudim nedrikstoju BW. 8761 „изъ-за людей

balti тап

(опасаясь людскихъ пересудовъ) я не см±ла"

vaidziii, пе udeha asaram balinati пй nel&a BW.

4475, З „б•Ьлыя у меня щеки, не водою выб-Ьленныя : слезами

выб•Ьленныя негодяемъ" по вин•Ь негодяя) ; raud sbrdUnite

пй Ьфга (въ вар. : деп. bajariha безъ предл.) bildinama ВАМ.

5117 „плачеть сирота, которой богачомъ д•клается предложе-

Hie (ко въ бракъ)" ; Eis vazums nevar пй duju zirgu

valkams btt (Нидденъ Б.) „этоть возь не можеть быть везомъ

двумя лошядями"•, lai tautihas neprasija пй mamihas malbjihas

BW. 362 „чтобы чужане не проси.ли молольщицы у матери“

пО ttra ltgt BW. 1448 „у другого просить“ ; zemera veja

gaidu ВАЛУ. „отъ сЬвера я жду в•Ьтра" ; пй celmiha gramzdu

gaida BYV. 3033 „отъ пня онъ ждеть подкорной слизи“ ; dzir-

d6jam пт tiva „мы слышали отъ отца“ ; jautajet mimihas

padtmifu BW. 3253 „спрашивайте у матери сов•Ьта" ; Кй

vifra var macites (Вольмаръ) „чему у него можно научиться“

КТ tu gribi пй manis (Вольмаръ) „чего ты хочешь отъ меня“

kad пй veseliba 70 „если здоровье (даруется) 60-

гомъ" ; ntpelnit пп bajara villainiti BW. „выслужить шер-

стяную накидку отъ богача“ ; пй тёда maizi песар (Трей-

ландъ Мат. послов. 753) „изъ сна хл•Ьба не выпечешь“ ;

paldUs kakes spragst (ibid. 876) „отъ спасиба кошки кол•Ьють" ;

mi smilgas рёКђаиј lelu sena vazumu (ibid. 1141) „изъ малень-

каго злака набираюсь большой возь сеЬна" ; по celmifa bun-

gas daru, zariha stabuliti Спр. 32 „изъ пня я д•Ьлаю бара-

— дудочку“ ; пй tas venas pazarites krtni

бань, изъ сучка

pina (Шлампенъ) „изъ той одной в•Ьтки она вила в+нокъ"

КА vena zalta lets BW. 374 „словно изъ золота вылитый“ ;

tesas (Вольмаръ) „по истин“Ь" ; tu dzedaji пй galvihas ВАЛУ.

854, „ты пт.ла наизусть“ (собств.: изъ головы); mazajam

meitiflarn rekstu 6aulu dzirnavihas ; lelajam, rasnajam пй раЕКа

akmentita (въ вар. : деп. рата акт. 1) безъ предл.) BW.

1) Биленштейнъ (LSpr. П 295) и Мюленбахъ (Dafchi jaut. III