136

пй S 50

Сюда же относится пй съ именнымъ поня-

TieMb genitivi totius: пи tts Septihu barnu Se>i apmyra

Zbi0r 236 „изъ •гКхъ семи д•Ьтей шесть умерло“ ; пи diupacmit

%ydu ра*уКа tys vins iyds 259 „z dwunastu iydOw zostal tenjeden

iyd” ; пй visem tas miTakais LSpr. S 547 „самый любимый изо

всЬхъи. Явные же полонизмы (ср. Miklosich Vrgl. Gr. lV 553

слл.) с.л•Ьдуетъ вид•Ьть въ сл-Ьдующихъ инфлянтскихъ оборо-

тахъ, гд•Ь предлогъ стоить въ зависимости отъ сравнительной

степени : gudr0ks пи myusu Zbi0r 438 „mqdrszy od пае

нась); vac0ku пи tts di+0ju 459 „starsz4 od tamtych dwu".

Сюда же относится такой обороть какъ kur saulite

miglu јёта, пе maza azarina; Кит јат raudis valtdinu, пе

пп manis serdenites BYV. 4806, 2 var. „откуда солнце брало

тумань, если не изъ маленькаго озера ; откуда получаюсь

люди для) сплетней, если не съ меня сироты“

(т. е. о комь имъ говорить, если не обо мн•Ь). А потомъ

предлогъ пй означаетљ то, о чемъ что-либо говорять или

знають: tu dzesmihu daudz zinaji salites, пй maizites BW.

Ц „ты знала много н•Ьсенъ про соль, про хл•Ьбъ"•, zaltis

zin пй ligavas LP. III 20 „что знаеть зм±й про нев±сту

mates runa пй barnu (изъ говора прусск. лат. Б.) „матери

говорять о д•Ьтяхъ"; dzidom пи t>im, пп kTavim ВРУТ . 740, 5

(въ прилож.) „мы поемъ о ясеняхъ, о кленахъ". Обыкно-

венно въ такомъ смысл•Ь употребляется предлогь par (или въ

восточнолат. говорахъ ар); но тЬмъ не мен•Ье мы не им•Ьемъ

права считать съ Мюленбахомъ (Dafchi jaut. Ill 81) такое

предлога пй германизмомъ, уже по одному

тому, что такое этого предлога наблюдается

также въ инфлянтскомъ гд•Ь НФТЬ никакихъ слев-

довь нф,мецкаго А сопоставляя выше приведенные

прим+,ры, легко уб±диться, что такое предлога

пй могло возникнуть и вполн4; самостоятельно. Такое же

лит. па („о, про“) Куршать Gramm. S 1458

считаеть германизмомъ; если (чего я не знаю) оно наблю-

дается только въ прусской Литв*;, то Куршать пожалуй

правь.

Какъ видно изъ приведенныхъ прим±ровъ, предлогь пй

обыкновенно (за скверо-западныхъ говоровъ)

требуеть род. падежа. Въ говорахъ, instr. pl. на -is (отъ

основъ на -0) еще встр±чается, но уже выходить изъ упо-

(вытћсняемый формою dat.-instr. на -ёт), изр±дка