S 50

133

onpen•h.'IeHieMb прилагательныхъ: nabags пй mantas, bagats

пй preka ' ) (Трейландъ Мат. послов. „64;денъ добромъ,

а богатъ весельемъ"•, mazs пй аидита 1) (Hesselberg S 302)

„малый ростомъ" ; пп actm neredzigi, пй ausim nedzirdigi BW.

„сл±поватые, глуховатые (kprbrlkie на ; tu, puisiti,

sBrts vaiga BW. 1170, 4 var. „у тебя, парень, румяныя

щеки“; пй balss skaidri jts runajat (Блиденъ Мад. XIIl 1, 8)

„Sie haben eine deutliche Stimme". Въ оборотЬ пй slimibas

celtes (Ulmann) „встать съ (одра) бол•ЬзниИ предлогь пй до

нфкоторой степени еще сохраняеть свое м•Ьстное ; а

потомъ говорять также: пй slimibas atspirgt „(выздоравливая)

оправляться“ ; па darba atpastes „отдыхать отъ работы“.

Дал•Ье предлогь пй въ самомъ широкомъ озна-

чаеть то именное отъ котораго что-нибудь происхо-

дить (причину 3) или виновника или ;

ствующее лицо при страдательномъ залом; • ) ; лицо, у котораго

просять, спрашивають, отъ котораго ждутљ; изъ

которой что-нибудь д•клается, отъ которой что-либо происхо•

дить; признакъ, по которому узнають): (въ вар. : aiz)

lapnuma nerunaja ВАЛУ. 826, I „отъ гордости она не говорила“ ;

пе пй preka es dzedaju BW. 128, З „не отъ радости я п•Кла" ;

пп (въ вар. : aiz) Ш skaista dzedajuma tris ritiili seku mala BW.

87 своего красиваго п±'йя она три утра молола

одинъ М;къ • пй laba prata samaksa>u LP. III 10 „я добро-

вольно заплачу“; пй sikstuma tas baidas pat precOtUs LP.

„отъ скупости онъ и жениться боится“: пй tt [ё) brauk>an

(асс. s.) palic's pavisam stivs (Зельгербенъ DL IV „отъ

частой •Ьзды онъ сталь совс±мъ разбитымъ" ; (деп. pl.) navar

pacist пи graku Zbi6r 249 „grzechy nie daja spokoju" ; b0bu

sowu пи siriu nak0vu (или nukovu ?) Zbi6r 287 „babq swojQ

1) Въ пй ртёКа предлогъ первоначально, пожалуй,

могь означать и причину, о чемъ см. ниже.

2) Или это германизмъ („klein von Wuchs")? Ср. Mtihlenbach

Dafchi jaut. III 81.

З) Прим1ъры подобнаго лит. приводятся Lit.

Mitt. 240.

4) Обязательно туть ставится предлогь, если имя стоить

посл•В глагола; если же оно стоить передъ глаголомъ, то въ народ-

номъ язык•Ь предпочитается род. п. безъ предлога. О предлогћ пО

при страд. зал. ср. Bielenstein LSpr. S 548, 7 ; MUhlenbach Dafchi

jaut. III 81 ; kurschat Gramm. S 1457.

5) „С%къ” — хл1збная м%ра у латышей.