S 53 ра

139

что префиксъ ра- этого же глагола pabst въ Вальдегален-

скомъ и Постенденскомъ говорахъ (110 записямъ г. Мюлен-

баха) произносится съ до.лгимъ а: part. praet. paed's (рядомъ

съ praes. padzirdin въ Вальдега.лен±); yu.TlIIHeHie краткихъ

гласныхъ въ этихъ говорахъ въ общемъ наблюдается только

въ случа•Ь гласнаго въ сл•Ьдующемъ слогЬ, напр.

loc. pl. nab•gds изъ nabagts (Вальдегаленъ), пот. s. lab изъ

laba (Постенденъ). Non liquet.

Въ литовскомъ соотв-ЬтствуюиЈй предлогь им•Ьеть форму

рб („по, посл±, подъ") 1); префиксъ же въ съ именами

является и въ вищЬ рб-и въ вид-Ь ра-, а въ съ глаголами

всегда въ видев ра- 3), за мометь-быть, н•Ькото-

рыхъ говоровъ с•Ьверной части прусской Литвы, гд•Ь встр•Ь-

чается глагольный префиксъ ра- (съ долгимъ и краткимъ А;

ср. Bezzenberger Lit. Mitt. П 44).

Въ прусскомъ соотв•Ьт-

ствують префиксъ ра-, ро- (о между а и о ср.

выше S 2 ; гласный быль в•Ьроятно кратокъ, такъ какъ онъ

никогда не снабжень знакомь долготы, и такъ какъ посл*;

него довольно часто удваивается согласный) и предлогь ро,

н•Ьм. unter и nach (въ р. „посл±;” и „по,

сообразно 0“). Три раза встреЬчалъ я форму ро (pOstan ...

rankan Ench. 63 „unter die Напе ; ро Dangon Ench. 73 „unter

dem Himmel" ; p0mien Ench. 95 „nach mir"), такъ что, кажется,

сл±дуеть думать, что предлогь (какъ въ лит. яз.) иуЬлъ, по

крайней въ части случаевъ, гласный. А въ

такомъ случа•Ь сл•Ьдовало бы ожидать * ра (ср. Berneker Pr.

Spr. 152 и 155): ро вм•Ьсто * ри кь ра-, ро-, можеть-быть,

по образцу pra-, pro кь рта- и др. — Въ славян-

скомъ им•Ьемъ мы точно пред.логь „пои и

префиксь по-, па- (ср. Miklosich Etym. Wrtb. 253). Brugmann

же (kurze vergl. Gr. S 613) возводить слав. по (и лит. pas

„къ, у“) кь иде. * pos; но я это считаю вполн•Ь нев±роят-

нымъ, такъ какъ слав. по соотв-Ьтствуеть по не

лит. pas, но лит. рб. лат. ра. Pott (Etymol. Forsch. 213 и

слл.), Leumann (Etm. Wrtb. 40) Delbrack (Vergl. Synt.

1) Въ текстЬ, записанномъ Бепценбергеромъ (Lit. Forsch. 31)

на прусской Литвы, два раза встръчается предлогь (со-

изъ рб ? ; ср. рь Лит. хрест. 326 и 330.

2) Форма же ро-, изрвдка встр%чающаясн въ старолитовскихъ

текстахъ, только опечатка, ср. Bechtel LLD. III. стр. Xlll слл.