167

* п поперечный“ (: лит. sketsas, пр. предлогь kerscha

или kirscha „0ber", ср. Berneker Pr. Spr. 158 и 167, прксл.

чр•Ьсъ, ср. Pedersen JF. V 54 слл., Torbibrnsson, Gemeinslav.

Liquidamet. П 18 сеял.) : krustim (въ вар. : или krustam,

ср. статью Мюленбаха Изв. отд. р. яз. и слов. Имп. АК. Н.

т. IX, кн. З, 259) сета (въ вар. : сети) BW. 102ф или krustis

сети Ltd. 4502 и 4510 „поперекъ дороги“ ; >karsam (о форм•К

ср. статью Мюленбаха 1. с.) jaru Ltd. 482 „поперекъ моря“

S Форма рё „прии употребляется и какъ предлогь,

н какъ префиксъ, причемъ префиксъ всегда им•Ьеть эту

форму, и въ литературномъ язык•Ь и въ большинств•Ь со-

временныхъ говоровъ также предлогь•, въ части же гово-

ровъ (Сакенгаузенъ, Шлекъ, Сарнатенъ, Зиргенъ, Вензау,

Пильтенъ, Зурсъ, Газау, Таргельнъ, Ротгофъ, Попенъ, Ан-

пень, Пуссенъ 0, Угаленъ; ср. также Бецценбер-

гера LDSt. 15 слл., SPrL. 45 слл.) и въ текстахъ XVI и XVII

предлогъ им±еть форму pi (такъ по всей в±роят-

ности сл•Ьдуеть читать форму ру старопечатныхъ текстовъ).

Какъ pi (а не pi или рё) в±роятно сјуЬдуеть также читать

форму pie у Регегузена (Мад. ХХ 2, стр. 30, 31, 32, 35, 40):

ё въ (sit venia verbo!) его передается посред-

ствомъ eh или е, а i посредствомъ ih; pie (вуЬсто pi) онъ

могь писать по образцу н•Ьм. die, которое обыкновенно про-

износится съ краткимъ i. А въ другихъ говорахъ (Липст-

гузенъ, Нейвакенъ, Оксельнъ, Кандау, Вирбенъ, Грёзенъ)

является предложная форма ре (въ проклитическомъ поло-

изъ рё), причемъ въ Грёзенскомъ говор•Ь передъ

гласными (по крайней передъ i) остается только р,

напр. p-istabas „у избы“. Пред.ложную форму pi (рё) сјуЬ-

дуегь отождествлять съ постпозитивнымъ предлогомъ -р

(изъ * -pi), который встр±чается въ сл•Ьдующихъ формахъ :

turp „туда“ (tur „тамъ”), Surp „сюда“, kurp „куда“ (о

тическихъ этихъ формъ ср. Zubaty JF. III

1) Въ птсн% изъ этого говора LDSt. 59 мы читаемъ pi,

в•вроятно продукть случайнаго