S 56 par, раг

151

Также старые грамматики Adolphi (241 слл.) и Stender (18)

различають отъ par „за, о“ par „черезъ, надъ“. Если ихъ

и веЬрны (хотя бы для н•Ькоторыхъ говоровъ), а

въ пользу этого, кажется, говорить только что упомянутое

маг. Я. И. Лаутенбаха, во всякомъ случа•Ь такое

по моему, не древняго такъ какъ

родственные языки не знаюсь соотв±тствующей формы сь

долгимъ гласнымъ, и такъ какъ можно возвести par (и по

форм•К и по кь par. Рядомъ съ предлогомъ par

издавна употреблялось наргЮЙе со н. „hin-

tlber” (напр. parlekt par grivi или pirlekt par grivi pari или

pMekt gravim „перепрыгнуть черезъ ровъ"). Это на-

pd;t4ie повидимому образовалоск отљ прилагательнаго * pars,

изв+,стнаго теперь только въ фор“ сравнительной степени

paraks „тсчео*". Въ народныхъ п•Ьсняхъ форма piri иногда

им±еть также предлога (напр. pari purvu tiltu gridu

Спр. 83 „я построилъ мость черезъ болото“), Hap•btlie же

pari часто отбрасываеть свое конечное •i; итакъ, предлож-

ная форма par или образовалась изъ наОйя par(i) или же

изъ предлога раг подъ par(i) 1). Поэтому

предложная форма раг является какъ разъ чаще всего рядомъ

съ тЬмъ par, которое им±еть м•Ьстное „черезъ,

надъ". Префиксъ же въ большей части говоровъ (и въ

литературномъ язык•Ь) им±еть форму par-, возникшую изъ

* par- первоначально въ передъ согласнымъ, а за-

тЬмъ обобщенную. Въ говорахъ же, которые не изм±няють

ar въ ar передъ согласными, форма par- правильно сохра-

няется: parkM)t (Нидер-Бартау), рагеј, parjamta, parskrbja

(Нидер-Бартау DL. II 48), par'vedi{u 3) (Обер-Бартау), paragaja 3)

(Крутенъ, Каллетенъ, Прекульнъ), par'jBja 2) (Тадайкенъ).

Но префиксъ им•Ьеть форму par• также въ Попенскомъ (par-

nakt) и Анценскомъ (Ш praet. parltz) говорахъ, гд•Ь вообще

всякое аг передъ согласными переходить въ ar'). Зд•Ьсь

1) Отчасти, можетъ-быть, также подъ префикса par-

„пере“-.

2) Апострофъ посл•в г обозначаеть безголосный сварабактиче-

гласный неопред'Вленнаго качества.

З) Второе а — сварабактичесвое.

4) Въ Анценскомъ говор•в перешло въ a.r даже такое ar, ко-

торое прежде было отд%лено гласнымъ отъ шгвдующаго согласнаго :